0 00:00:42,000 --> 00:00:45,211 [أبواق التزمير] 00:01:07,859 --> 00:01:10,695 [عزف الساكسفون] 00:02:32,944 --> 00:02:34,529 آه، الرجل المستأجر. 00:02:40,452 --> 00:02:42,412 [طرق الباب] 00:02:42,454 --> 00:02:45,957 مرحبًا أنجيلو. 00:02:45,999 --> 00:02:48,084 أنجيلو، لقد حصلت على إيجار زيادة هنا. 00:02:48,126 --> 00:02:49,586 انجيلو؟ 00:02:50,837 --> 00:02:52,464 أنجيلو. 00:02:58,303 --> 00:03:00,722 انجيلو؟ 00:03:05,435 --> 00:03:06,895 أنجيلو. 00:03:06,936 --> 00:03:07,937 [همس] 00:03:12,400 --> 00:03:15,028 أنجيلو، أنت الرجل على الحائط؟ 00:03:15,070 --> 00:03:17,155 لقد قاتلت راي السكر؟ 00:03:17,197 --> 00:03:18,573 هيه هيه. بالتأكيد فعلت. 00:03:18,615 --> 00:03:21,242 وكان بإمكاني الفوز وهو في تلك الليلة أيضًا، 00:03:21,284 --> 00:03:23,703 إذا لم يكن لديه لقد قتلني تقريبًا. 00:03:23,745 --> 00:03:25,580 المرجع، رجل اسم رافيلي-- 00:03:25,622 --> 00:03:27,207 أوقفها في الثامنة. 00:03:27,248 --> 00:03:28,625 ما زلت أرسل رافيلي 00:03:28,667 --> 00:03:30,710 زجاجة من كيانتي كل يوم كولومبوس. 00:03:30,752 --> 00:03:33,505 إذا كنت واحدا من TOP المتنافسون في الملاكمة، 00:03:33,546 --> 00:03:35,882 لماذا تريد من أي وقت مضى؟ للذهاب إلى المصارعة؟ 00:03:35,924 --> 00:03:37,676 في أوج تواجدي، يمكنني أن أضع الصندوق 00:03:37,717 --> 00:03:39,511 أخمص القدمين إلى أخمص القدمين مع أفضل منهم، 00:03:39,552 --> 00:03:42,305 ولكن بحلول الوقت لقد حصلت على فرصتي في الحزام، 00:03:42,347 --> 00:03:44,265 لقد اختفت الأرجل. 00:03:44,307 --> 00:03:45,642 العمر اشتعلت معي. 00:03:45,684 --> 00:03:46,976 لذلك التفت إلى المصارعة. 00:03:47,018 --> 00:03:48,853 لم أصنع أي عظام حول هذا الموضوع. 00:03:48,895 --> 00:03:52,107 لقد أصبحت رجل استعراض-- كارنيفال آكلة اللحوم. 00:03:53,733 --> 00:03:56,486 نعم، لكنه كان كذلك يوم عمل صادق. 00:03:56,528 --> 00:03:59,948 لقد وضع الطعام على الطاولة لعائلتي، 00:03:59,989 --> 00:04:01,449 الذي يذكرني، 00:04:01,491 --> 00:04:02,909 سأصنع نفسي وجبة خفيفة في المساء. 00:04:02,951 --> 00:04:04,911 الأحلام أفضل على معدة ممتلئة. 00:04:04,953 --> 00:04:06,329 هل أنت جائع؟ 00:04:06,371 --> 00:04:08,164 بالتأكيد، أنت كذلك. اجلس. 00:04:08,206 --> 00:04:10,000 [غناء الرجل] 00:04:12,877 --> 00:04:15,130 الآن، هذا ما يسمى قفل الحنجرة. 00:04:15,171 --> 00:04:16,548 الآن، عندما يكون هناك خصم فرك لي خطأ، 00:04:16,589 --> 00:04:17,799 - لقد استخدمت هذا. - اه-هه. 00:04:17,841 --> 00:04:19,843 هذا حقيقي. 00:04:19,884 --> 00:04:22,554 - من أقرب أقربائك، هاه؟ - [ضحكة مكتومة] لا تفعل، لا تفعل. 00:04:22,595 --> 00:04:25,223 - الآن، انظر، فقط شل حركة الذراع اليسرى. - يمين. 00:04:25,265 --> 00:04:27,767 أنت تجلب الحق. وأنت فقط تمتد الرقبة، 00:04:27,809 --> 00:04:29,894 - الاستيلاء على الأذن، وقفلها في. - أوه نعم. 00:04:29,936 --> 00:04:31,688 كما ترى، أنت تقفلها في مثل الملزمة. 00:04:31,730 --> 00:04:33,565 - نعم. هذا جيد. - الآن، كلما زاد نضاله، 00:04:33,606 --> 00:04:35,900 كلما زاد ظهره يشعر وكأنه ذلك الذهاب إلى كسر. 00:04:35,942 --> 00:04:37,485 الآن كل ما عليك فعله هو متابعته. 00:04:37,527 --> 00:04:38,820 حسنًا. لقد أظهرت لي. 00:04:38,862 --> 00:04:40,613 حسنًا، حسنًا. ها ها! 00:04:40,655 --> 00:04:42,198 أوه. 00:04:42,240 --> 00:04:43,950 [السعال] 00:04:45,869 --> 00:04:47,245 وهل تفعل هذا؟ للجميع 00:04:47,287 --> 00:04:49,205 من يشتكي حول الإيجار؟ 00:04:52,959 --> 00:04:56,713 - أنج، ماذا عنه هذا أيضًا، هاه؟ - ماذا؟ 00:04:56,755 --> 00:04:58,048 أعني الأشياء قوية بما فيه الكفاية 00:04:58,089 --> 00:05:00,342 مع الزوجة والطفل. 00:05:00,383 --> 00:05:02,218 إنه فتى حسن المظهر. 00:05:02,260 --> 00:05:03,595 سوف يتحسن. 00:05:08,266 --> 00:05:10,018 سأخبر المالك لم تحصل عليه أبدا. 00:05:10,060 --> 00:05:11,895 سوف تشتري لك المزيد من الوقت. 00:05:11,936 --> 00:05:13,855 شكرًا. 00:05:13,897 --> 00:05:16,232 كوستيلو. 00:05:16,274 --> 00:05:18,902 حصلت على خاتم إيطالي جميل لذلك. إيطالي؟ 00:05:18,943 --> 00:05:20,779 نعم نعم. نصف. 00:05:20,820 --> 00:05:22,238 ما هو النصف الآخر؟ 00:05:22,280 --> 00:05:24,574 الأيرلندية. 00:05:24,616 --> 00:05:27,118 بيسانو. 00:05:29,621 --> 00:05:30,663 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، دين-أو، 00:05:30,705 --> 00:05:32,874 تذكر، نحن جيران. 00:05:32,916 --> 00:05:34,918 سأتذكر ذلك، أنجيلو. 00:05:34,959 --> 00:05:36,044 سالود. 00:05:36,086 --> 00:05:37,545 سالود. 00:05:55,730 --> 00:05:58,233 مرحبًا أيها العنكبوت، كم المبلغ؟ هل حصل عليك؟ 00:05:58,274 --> 00:06:00,819 حسنًا، لا تفعل ذلك اقتله، ألدو. 00:06:02,028 --> 00:06:04,030 أوه! 00:06:05,323 --> 00:06:08,660 يو، ماني. قف، ماني. 00:06:08,702 --> 00:06:10,412 قف. ماذا فعل؟ هذا الرجل يفعل، ماني؟ ماذا فعل؟ 00:06:10,453 --> 00:06:13,748 شخص ما زاحف العنكبوت من مدخرات حياته. 00:06:13,790 --> 00:06:15,125 أوه، أنت تمزح أنا يا رجل. 00:06:15,166 --> 00:06:16,960 ما الأمر معك؟ لا شيء. 00:06:17,002 --> 00:06:18,420 مرحبًا، قف، يا رفاق، قف! 00:06:18,461 --> 00:06:20,797 اعتني بهذه الأقوياء يا شباب، حسنًا؟ 00:06:20,839 --> 00:06:22,298 رأيت سيارة شرطي في الزاوية يا رجل. 00:06:22,340 --> 00:06:23,967 تغلب عليه مرة أخرى في الداخل. تعال الى هنا. 00:06:24,009 --> 00:06:25,260 قلت تعال هنا! 00:06:25,301 --> 00:06:27,595 أنت تزاحم الناس هنا، 00:06:27,637 --> 00:06:30,306 هذا هو ما سوف تحصل على. 00:06:30,348 --> 00:06:32,642 اهزمها يا رجل. 00:06:32,684 --> 00:06:35,562 يا رجل، أنا في انتظار رجال الشرطة. إنهم لن يفلتوا من الأمر هذا. 00:06:35,603 --> 00:06:40,233 تعال الى هنا. ليس هناك لا رجال شرطة، حسنًا؟ يذهب. 00:06:40,275 --> 00:06:44,821 - لقد قلت للتو أن هناك رجال شرطة. - اخرج من هنا! يذهب! 00:06:44,863 --> 00:06:48,241 يذهب! اخرج من اللعين مدينة جيرسي! 00:06:48,283 --> 00:06:51,828 هذا صحيح! هذا صحيح! 00:06:55,248 --> 00:06:57,292 مهلا، لوكا، سكالي الجزار، 00:06:57,334 --> 00:07:00,128 يريد السلتكس 20 مرة يوم الأحد. 00:07:00,170 --> 00:07:01,921 فهمتها. 00:07:03,131 --> 00:07:05,050 لقد حصلت على الرهانات الخاصة بك لهذا اليوم. 00:07:05,091 --> 00:07:08,428 أشرطة. لا رهانات. أشرطة. 00:07:08,470 --> 00:07:10,555 يمين. أشرطة. 00:07:10,597 --> 00:07:14,434 أنا، اه، التقطت أيضا أموال نيدو لك. 00:07:14,476 --> 00:07:16,311 قلت له أننا نعرف أين عاش. 00:07:16,353 --> 00:07:19,272 المحمي اللعين. هذا صحيح. 00:07:19,314 --> 00:07:21,358 ماني، أريدك أن تفعل ذلك انتقل إلى المجموعات، حسنًا؟ 00:07:21,399 --> 00:07:22,484 أنت ودين... 00:07:22,525 --> 00:07:24,527 وستحصل على قطعة من العمل. 00:07:24,569 --> 00:07:26,946 و ميكي و جوس، لقد خرجوا. 00:07:26,988 --> 00:07:29,699 لقد أخطأوا من أجل آخر مرة. 00:07:29,741 --> 00:07:31,326 هل هو جاهز؟ 00:07:31,368 --> 00:07:33,078 كنت دائما على استعداد. 00:07:33,119 --> 00:07:36,247 مهلا، رجال الشرطة تأتي؟ 00:07:36,289 --> 00:07:39,167 نعم، العنكبوت. وأعطيتهم جميعا عناوين منزلك، 00:07:39,209 --> 00:07:41,795 أرقام الهواتف، والأوقات التي يجب الوصول إليها. ماذا جرى؟ 00:07:41,836 --> 00:07:43,588 عصا حمام السباحة الخاصة بك اذهب يعرج أم ماذا؟ 00:07:43,630 --> 00:07:45,590 لقد حصلت على 50 مرة أخرى، أليس كذلك؟ 00:07:45,632 --> 00:07:49,302 هل سمعت؟ لقد حصلت على MANNY الحفلة. 00:07:49,344 --> 00:07:51,596 أنت العضلة الجديدة. 00:07:51,638 --> 00:07:54,349 نعم، ألدو، أسمع أشياء قبل حدوثها. 00:07:54,391 --> 00:07:56,101 الآن، إذا كنتم يا رفاق سوف يعذرني، 00:07:56,142 --> 00:07:58,103 أنا مطلوب في أعلى المدينة، يا رجل. 00:08:02,190 --> 00:08:04,109 هذا الرجل سيكون المتداول في العجين. 00:08:05,777 --> 00:08:08,947 المنفذون، يا رجل. المنفذون اللعينون، يا رجل. 00:08:08,988 --> 00:08:10,907 لقد حصلت على رهان نيدو. 00:08:14,119 --> 00:08:15,203 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 00:08:15,245 --> 00:08:18,665 أنا خارج كرسيك. 00:08:18,707 --> 00:08:21,001 هنا. غدا ترتيب الضرب. 00:08:21,042 --> 00:08:22,836 العناوين وجلسات Hangout، 00:08:22,877 --> 00:08:25,422 كل الأماكن يمكنك أن تجد الرجال المدرجين هناك، 00:08:25,463 --> 00:08:26,840 بالإضافة إلى ما يدينون به. 00:08:26,881 --> 00:08:28,717 تذكر، احتفظ إنهم صادقون. 00:08:28,758 --> 00:08:30,135 لا تدع لهم ابتعد عن... 00:08:30,176 --> 00:08:32,220 - كابيس؟ - نعم، كابيس، يا رجل. 00:08:32,262 --> 00:08:34,014 يا إلهي. 00:08:34,055 --> 00:08:35,807 [ضحكة مكتومة] يا إلهي. 00:08:35,849 --> 00:08:40,186 مهلا، للتفكير، شعرت بالذنب عندما كنت مدينًا لك بـ 25 أسبوعًا. 00:08:40,228 --> 00:08:44,107 المنفذون، يا رجل. المنفذون، يا رجل. 00:08:44,149 --> 00:08:46,109 أعني، انظر، لوكا، يجب أن أخبرك، 00:08:46,151 --> 00:08:48,236 لقد كنت أشعر بالمرض قليلاً والتعب أو الجري أرقامك 00:08:48,278 --> 00:08:49,446 والاختيار ارفع رهاناتك يا رجل. 00:08:49,487 --> 00:08:51,698 - شرائط. - شرائط. 00:08:51,740 --> 00:08:53,575 - الرجل: أهلاً، دين! - العميد: نعم، صحيح، ماذا--اه-- 00:08:53,616 --> 00:08:56,453 - الرجل: إنها سيدتك العجوز. - العميد: نعم. حسنًا. نعم. 00:08:56,494 --> 00:08:58,621 شيء ما الأمر في المنزل؟ 00:08:58,663 --> 00:09:01,166 نعم. هو على رأس ذلك. 00:09:01,207 --> 00:09:04,044 لوسي؟ نعم، ماذا بحق الجحيم أنت؟ الاتصال بي هنا ل؟ 00:09:04,085 --> 00:09:06,087 نعم. حسنًا، حسنًا، 00:09:06,129 --> 00:09:08,673 انظر، أنا حقا لا أريد لسماع ذلك عن شين. 00:09:08,715 --> 00:09:11,384 هؤلاء الأطباء مخطئون. 00:09:11,426 --> 00:09:14,512 نعم. نعم صحيح. لا شيء منهم على يقين من أي وقت مضى. 00:09:14,554 --> 00:09:16,848 المتسكعون. 00:09:16,890 --> 00:09:20,602 نعم. انظر، فقط لا تخرج. 00:09:30,570 --> 00:09:33,448 - مجرد مشكلة صغيرة مع شين، أليس كذلك؟ - نعم. 00:09:33,490 --> 00:09:36,076 أنت تعرف الأطفال، لوكا، يأتي دائما مع شيء ما، كما تعلمون. 00:09:36,117 --> 00:09:37,660 العمل هو العمل، هاه؟ 00:09:37,702 --> 00:09:39,079 - نعم. - نعم بالتأكيد. 00:09:39,120 --> 00:09:40,205 تحية. 00:09:43,792 --> 00:09:45,377 أين هو يا لوسي؟ 00:09:45,418 --> 00:09:47,128 إنه في غرفته. أعتقد أنه أسوأ. 00:09:47,170 --> 00:09:49,964 لا أعرف ماذا تفعل. 00:09:50,006 --> 00:09:52,133 [بكاء الطفل] 00:09:52,175 --> 00:09:54,886 [التنصت بصوت عال] 00:10:16,700 --> 00:10:18,410 [تنهدات] 00:10:21,454 --> 00:10:23,373 الطبيب كان على حق. 00:10:23,415 --> 00:10:25,083 لا. 00:10:25,125 --> 00:10:27,502 هناك أطباء آخرون. 00:10:36,886 --> 00:10:38,930 شين. 00:10:40,765 --> 00:10:42,475 شين؟ 00:10:45,895 --> 00:10:48,648 ماذا تفعل؟ 00:11:08,960 --> 00:11:10,962 مرحبًا، أيها الزميل المنفذ. 00:11:13,673 --> 00:11:15,592 أعطاني لوكا هذه. 00:11:15,633 --> 00:11:18,011 أي واحد تريد؟ 00:11:18,053 --> 00:11:20,305 احتفظ بهذا الشيء اللعين بعيدا عني يا رجل. 00:11:20,347 --> 00:11:22,015 أنت تعرف كيف أشعر. 00:11:22,057 --> 00:11:24,309 احمل واحدًا من تلك الأشياء، يا رجل، وأنت تستخدم واحدة. 00:11:24,351 --> 00:11:28,021 - هذا ليس أسلوبي يا رجل. أنت تعرف هذا القرف. - صحيح، آسف. 00:11:28,063 --> 00:11:29,898 ولكن أنا أحب ذلك. 00:11:32,776 --> 00:11:35,153 بوتش وساندانس على طول الطريق. 00:11:37,906 --> 00:11:40,825 اطرقها. تفضل. اضربها. 00:11:44,120 --> 00:11:48,875 - أوه، رجل. - أنا أقول. 00:11:48,917 --> 00:11:52,045 - من الجيد أن لوسي لديها كابل. - يمين. 00:11:52,087 --> 00:11:54,673 اللعنة، أنا يمكن أن يمارس الجنس حقا شخص ما مع هذا، رجل. 00:11:54,714 --> 00:11:56,383 هذه هي النقطة برمتها، شيثهيد. 00:11:58,677 --> 00:12:00,136 تفضل. 00:12:02,847 --> 00:12:05,183 إلى مستقبلنا يا بوتش. 00:12:05,225 --> 00:12:07,644 إلى مستقبلنا، ساندانس. 00:12:14,651 --> 00:12:16,695 يا للقرف. 00:12:18,697 --> 00:12:21,533 - [صراخ] - أنا أحب ذلك. 00:12:23,868 --> 00:12:25,745 [أطفال يضحكون] 00:12:33,628 --> 00:12:35,130 - [صراخ] - [تحطم الزجاج] 00:12:39,551 --> 00:12:41,511 يا إلهي. 00:12:41,553 --> 00:12:45,056 توني قادم للأسفل. 00:12:49,019 --> 00:12:51,187 يا. كيف حالك؟ 00:12:54,566 --> 00:12:57,152 أنت عبد حقيقي للموضة، هل تعلم ذلك يا تون؟ 00:12:57,193 --> 00:12:59,237 هل تفقد بعض الوزن؟ 00:12:59,279 --> 00:13:01,573 اسمحوا لي أن أرمي هذا مرة أخرى. 00:13:04,159 --> 00:13:06,661 توني: هيا يا رجل. هيا، أعطوني استراحة يا رفاق. 00:13:06,703 --> 00:13:08,830 لقد كذبت علي، تون. 00:13:08,872 --> 00:13:12,208 هامبتي دمبتي كان الصمود في لوكا. 00:13:12,250 --> 00:13:15,503 - هل يجب أن تأخذي سروالي أيضاً؟ - لا أعلم يا توني، ربما تنمو في هذه. 00:13:15,545 --> 00:13:18,006 - ماذا تعتقد؟ - أعطه مرة أخرى سرواله. 00:13:18,048 --> 00:13:20,300 - وهنا السراويل الخاصة بك. - رجل مسكين. 00:13:20,342 --> 00:13:21,676 طفل: ارتدي بنطالك أيها الرجل العجوز. 00:13:21,718 --> 00:13:23,887 أوه. 00:13:23,928 --> 00:13:27,182 [طنين] 00:13:43,948 --> 00:13:46,493 - إنها تنظر إلي يا رجل. - لا يا رجل. إنها تنظر إلي. 00:13:46,534 --> 00:13:48,912 - أنت متقاطع. - أعطني ربعا. سوف ألعب بعض الموسيقى. 00:13:51,498 --> 00:13:54,209 - العب دور فرانك، حسنًا؟ - لن ألعب دور فرانك. 00:14:06,054 --> 00:14:09,140 إذن أين كنت؟ اليومين الماضيين؟ 00:14:09,182 --> 00:14:11,643 أرسلوا سيارة وسيارة إسعاف 00:14:11,685 --> 00:14:13,728 حتى سوليفان شقة. 00:14:16,690 --> 00:14:19,901 ميكي، أنت تريد ذلك أخبرني عن هذا؟ 00:14:19,943 --> 00:14:24,030 ماذا؟ ماذا تفعل؟ هل تريد مني أن أقول؟ 00:14:24,072 --> 00:14:27,325 هذا الوغد يتأخر دائمًا. في كل مرة أذهب إلى هناك، 00:14:27,367 --> 00:14:29,494 انه يعطيني نفس الشيء خط الهراء. 00:14:29,536 --> 00:14:32,122 لذلك هذه المرة لا أشعر مثل يجري رعشة حولها. 00:14:32,163 --> 00:14:35,750 لذلك أحضرت KYKE BASTARD أسفل مع ابتسامته. 00:14:35,792 --> 00:14:37,377 ماذا عن الزوجة؟ 00:14:41,548 --> 00:14:44,467 [التلعثم] 00:14:44,509 --> 00:14:47,637 - ماذا؟ - أنا-- 00:14:47,679 --> 00:14:50,181 لقد بحثت عنها تحت. 00:14:53,601 --> 00:14:57,022 لقد اغتصبتها! 00:14:57,063 --> 00:14:59,524 لا أستطيع التعامل معك بعد الآن، ميكي. لقد خرجت. 00:14:59,566 --> 00:15:01,901 ماني ودين موجودان. 00:15:01,943 --> 00:15:03,862 إنها تتحدث إلى رجال الشرطة، تلك السيدة. 00:15:03,903 --> 00:15:06,656 إذا كنت تعتقد أنني سأفعل أمسك يدك من خلال هذا، 00:15:06,698 --> 00:15:09,492 - انسى الأمر، أنا لست كذلك. - مهلا، لوكا، لا تفعل ذلك يجب أن تقلق بشأن ذلك. 00:15:09,534 --> 00:15:12,579 - سوف يتم الاعتناء بي. قال أنتانجيلي-- - [يضحك] 00:15:14,622 --> 00:15:16,708 لن يفعل ذلك انتبه لهذا. 00:15:16,750 --> 00:15:18,793 سوف يقطعك مثل ورم ملعون. 00:15:18,835 --> 00:15:21,463 هناك مذكرة ل الاعتداء والاغتصاب. 00:15:21,504 --> 00:15:23,590 احصل على ذلك من خلال رأسك السمين اللعين. 00:15:23,631 --> 00:15:27,302 ما هي اللعنة هل تتحدث عنه؟ 00:15:27,344 --> 00:15:29,512 لقد فعلت ذلك بمباركته. 00:15:29,554 --> 00:15:31,806 وقد ساعدت. 00:15:39,564 --> 00:15:42,984 يا رجل. لقد نسي شخص ما أن يتدفق، يا رجل. 00:15:43,026 --> 00:15:45,278 مهلا، جوس. 00:15:45,320 --> 00:15:48,281 نصف ميك ونصف سبايك. 00:15:48,323 --> 00:15:51,785 لوكا، هل تريدني لإخراج القمامة؟ 00:15:51,826 --> 00:15:54,621 انظر إلى هذين. ضيق مثل كس الضفدع. 00:15:54,662 --> 00:15:58,124 أنتم أيها السيدات تعرفون أين الباب الأمامي موجود، استخدمه. 00:15:58,166 --> 00:16:00,001 [يجادل] 00:16:03,338 --> 00:16:05,757 احصل على اللعنة اخرج من هنا الآن! 00:16:05,799 --> 00:16:07,717 حسنًا، أنا خارج هنا. أنا خارج هنا. 00:16:07,759 --> 00:16:10,220 وجه ديك. 00:16:10,261 --> 00:16:12,847 سوف أراك في الجوار يا رجل. 00:16:12,889 --> 00:16:14,307 - أنا هنا. - [رنين الهاتف] 00:16:14,349 --> 00:16:16,017 أنت تعرف أين لتجدني. 00:16:18,645 --> 00:16:21,272 - الرجل: أهلاً دين. سيدتك العجوز. - شاهد هذا القرف، هل ستفعل؟ 00:16:23,066 --> 00:16:24,901 - نعم. - هاتف. 00:16:28,613 --> 00:16:30,240 شكرا ديمبسي. 00:16:30,281 --> 00:16:32,325 نعم، لوسي، ماذا؟ 00:16:46,965 --> 00:16:48,925 لوسي: لا ينبغي أن يكون طبيبا هل تم اختباره؟ 00:16:48,967 --> 00:16:50,343 الرجل: المرأة من يختبره 00:16:50,385 --> 00:16:53,179 هي ستيفاني بلوم. انها جيدة جدا. 00:16:53,221 --> 00:16:55,098 إنها جامعة نيويورك المتدرب إجراء الأبحاث 00:16:55,140 --> 00:16:56,975 للانتهاء منها أطروحة التخرج 00:16:57,017 --> 00:16:58,476 على الاضطرابات السلوكية. 00:16:58,518 --> 00:17:00,061 الآن، تذكر، يمكنك الذهاب دائمًا 00:17:00,103 --> 00:17:01,271 واحصل على رأي ثان. 00:17:01,312 --> 00:17:03,565 العميد: لقد كان لدينا 4 الآراء الثانية. 00:17:03,606 --> 00:17:04,941 حسنًا، شين، 00:17:04,983 --> 00:17:07,360 أريدك أن خذ المثلث 00:17:07,402 --> 00:17:09,529 ووضع المثلث 00:17:09,571 --> 00:17:11,573 في المثلث هول. 00:17:11,614 --> 00:17:13,408 حسنًا، شين؟ يشاهد. 00:17:18,329 --> 00:17:21,583 حسنًا، شين، دعنا نحاول شكل مختلف. 00:17:21,624 --> 00:17:24,836 خذ المستطيل، شين. شين؟ 00:17:24,878 --> 00:17:27,130 تعال. هيا، شين. شين؟ 00:17:27,172 --> 00:17:28,465 هيا، شين. 00:17:28,506 --> 00:17:30,633 الرجل: شين في عمر 3 سنوات ونصف يعمل 00:17:30,675 --> 00:17:33,261 على مستوى عمره 11 أو 12 شهرًا. 00:17:33,303 --> 00:17:37,223 ومن التاريخ العام التي أعطيتني إياها، 00:17:37,265 --> 00:17:39,309 لا يبدو أن هناك أي شك. 00:17:39,351 --> 00:17:41,186 ابنك مصاب بالتوحد. 00:17:43,271 --> 00:17:45,565 هذا جيد، ستيفاني. سأقوم بجدولة النتائج. 00:17:45,607 --> 00:17:47,317 أحضر الصبي إلى مكتبي. 00:17:50,028 --> 00:17:52,781 عميد : وماذا في ذلك هل ستفعل من أجله؟ 00:17:52,822 --> 00:17:55,325 للتحدث بصراحة، لا يوجد شيء يمكننا أن نفعل له الآن. 00:17:55,367 --> 00:17:58,244 كما ترى، سلوكه الأنماط لا تزال في طور التشكل. 00:17:58,286 --> 00:17:59,829 أفضل ما يمكنني قوله لك هل هذا-- 00:17:59,871 --> 00:18:01,581 ارجعه بعد عام ، 00:18:01,623 --> 00:18:03,458 وحتى ذلك الحين، راقب وتسجيل سلوكه. 00:18:03,500 --> 00:18:04,584 هل هذا صحيح يا دكتور؟ 00:18:04,626 --> 00:18:08,171 نعم. أنا خائف جدًا. 00:18:11,633 --> 00:18:14,803 [غناء الأطفال] 00:18:14,844 --> 00:18:17,681 - السيدة. كوستيلو. - دين، انتظر! 00:18:17,722 --> 00:18:20,100 - هل يمكنني التحدث معك؟ - انظر، أنا آسف زوجي. 00:18:20,141 --> 00:18:22,769 لا ينبغي أن تكون كذلك. سأغادر هنا قريبا. لقد انتهيت تقريبًا مع أطروحتي. 00:18:22,811 --> 00:18:26,314 - أود أن أحاول مساعدة شين. - مساعدته؟ اعتقدت أنك قلت للتو 00:18:26,356 --> 00:18:27,440 لا يمكنك ذلك ساعده. 00:18:27,482 --> 00:18:29,693 لا، لقد كان هو، ليس أنا. 00:18:29,734 --> 00:18:31,736 هل تمانع إذا جئت في فترة ما بعد الظهر للعمل معه؟ 00:18:31,778 --> 00:18:33,113 أنا بحاجة إليك أيضًا. 00:18:33,154 --> 00:18:35,990 - نعم. ما الذي تتقاضاه؟ - غداء. 00:18:36,032 --> 00:18:37,992 مرحبًا، لوس. 00:18:38,034 --> 00:18:40,161 انظر، يجب أن أتحدث إلى دين حول هذا الموضوع، ولكن سأعطي أنت مكالمة، حسنا؟ 00:18:40,203 --> 00:18:42,288 - شكرًا لك. - مهلا، لوسي، هيا! 00:19:19,909 --> 00:19:21,995 أنت لم تقل أي شيء الطريق كله هنا. 00:19:26,416 --> 00:19:27,917 حسنًا؟ 00:19:27,959 --> 00:19:29,377 [ضجيجا على الدرج] 00:19:34,841 --> 00:19:36,634 قبل ذلك مباشرة لقد تزوجنا، 00:19:36,676 --> 00:19:38,928 كنت لا تزال رؤية رجال آخرين، أليس كذلك؟ 00:19:40,972 --> 00:19:42,599 ماذا تقول؟ 00:19:46,186 --> 00:19:48,104 من فضلك لا تبدأ هذا مرة أخرى، دين. 00:19:48,146 --> 00:19:49,606 أنت تعرف هؤلاء الرجال لا يعني شيئا بالنسبة لي. 00:19:49,647 --> 00:19:51,816 [النقر على الدرج] 00:20:03,161 --> 00:20:06,247 أنت الأب. 00:20:06,289 --> 00:20:09,668 عليك أن تعيش مع ذلك، دين. 00:20:18,635 --> 00:20:20,929 ستيفاني، التعليق الصوتي: نبدأ. 00:20:20,970 --> 00:20:22,180 يظهر شين بوضوح 00:20:22,222 --> 00:20:24,182 الكلاسيكية أعراض التوحد-- 00:20:24,224 --> 00:20:29,813 عدم القدرة على التواصل أو التفاعل مع الناس. 00:20:29,854 --> 00:20:33,358 قلة الكلام، قوية مقاومة الاحتجاز. 00:20:39,656 --> 00:20:43,284 وتومي لا يفعل ذلك تعرف ما هو اليوم. 00:20:43,326 --> 00:20:44,744 هذا أنت، شين. 00:20:44,786 --> 00:20:47,080 في مكان ما على طول الخط 00:20:47,122 --> 00:20:49,374 لقد استسلمت على مجموعة كاملة منا، أليس كذلك؟ 00:20:55,005 --> 00:20:56,798 الآن هذه هي مهمتنا 00:20:56,840 --> 00:20:59,676 لفتح كل تلك الأبواب الذي قمت بإغلاقه. 00:20:59,718 --> 00:21:01,219 انظر إلى أعيننا، 00:21:01,261 --> 00:21:04,139 اتخذ الخطوة الأولى في الرحلة الطويلة، 00:21:04,180 --> 00:21:06,099 وقم بالاتصال بالعين. 00:21:09,102 --> 00:21:11,813 [تشغيل الموسيقى] 00:21:44,679 --> 00:21:48,224 - [ثرثرة غير واضحة] - [نباح كلب] 00:21:48,266 --> 00:21:50,727 - ماك، أعطني سيجارًا، هل ستفعل؟ - نعم. 00:21:56,608 --> 00:21:58,526 الرجل: لوكا--! 00:21:58,568 --> 00:22:00,945 لا، لوكا-- لا، لا يمكنك ذلك. هذا لا يمكن أن يكون. 00:22:00,987 --> 00:22:02,572 لا، لا يمكنك ذلك. 00:22:02,614 --> 00:22:04,783 لوكا:امنحنا دقيقة. أعطنا دقيقة. 00:22:04,824 --> 00:22:07,118 لقد حذرتك للبقاء بعيدا عن الرجل، أليس كذلك؟ 00:22:07,160 --> 00:22:09,496 والآن قمت بالحفر نفسك في الزاوية. 00:22:09,537 --> 00:22:11,498 عمري 9 كبير الحفرة يا رجل. 00:22:11,539 --> 00:22:15,085 لقد حصل أنتانجيلي على أتباعه يأتي بعدي. 00:22:15,126 --> 00:22:16,211 لو سمحت. لقد حصلت للتحدث معه. 00:22:16,252 --> 00:22:17,379 إنه يصنع بعض التهديدات المرضية. 00:22:17,420 --> 00:22:19,381 اجعله يتوقف. من فضلك اجعله يتوقف. 00:22:19,422 --> 00:22:21,007 مهلا، لقد حاولت. إذا كنت تعرف، 00:22:21,049 --> 00:22:22,258 أنت لا تلعب اللعبة على طريقته، 00:22:22,300 --> 00:22:24,135 كما تعلمون، فقط يمسحك. 00:22:24,177 --> 00:22:26,096 ينظر. ينظر. لا أستطيع حتى 00:22:26,137 --> 00:22:28,807 اعتني بنفسك من نفسي لا أكثر. 00:22:28,848 --> 00:22:31,601 أنا خائفة. أنا خائف يا رجل. 00:22:31,643 --> 00:22:33,853 ليس لديك المال يا ساحر, 00:22:33,895 --> 00:22:35,772 فقط اركض. تفضل. يجري. 00:22:46,199 --> 00:22:48,493 [يبدأ محرك السيارة] 00:22:48,535 --> 00:22:50,870 دين، تعليق صوتي: اعتقدت أن لوكا كان محصنًا تمامًا. 00:22:50,912 --> 00:22:54,165 حتى يخرج، لوكا أخبرني أن أشاهد المتجر. 00:22:54,207 --> 00:22:56,918 عيد ميلاد سعيد. 00:22:56,960 --> 00:22:59,295 أنتانجيلي اتصل بي اليوم. 00:23:02,173 --> 00:23:04,050 هل تعلم هل هو بنك لوكا؟ 00:23:04,092 --> 00:23:06,302 الرجل اللعين يشرف كل شيء، 00:23:06,344 --> 00:23:09,347 بما فيهم أنا. 00:23:09,389 --> 00:23:13,601 يقول: "أريدك لتشغيل عملي 00:23:13,643 --> 00:23:15,311 "مع عمل لوكا. 00:23:15,353 --> 00:23:17,564 وليس هناك شيء فيه من أجلك." 00:23:17,605 --> 00:23:20,108 الرجل اللعين يعتقد إنه دون كورليوني يا رجل. 00:23:23,278 --> 00:23:26,156 يقول أنه يريد لاتخاذ نهج جديد. 00:23:26,197 --> 00:23:28,074 لهذا السبب تم تعيينه لوكا اب. 00:23:28,116 --> 00:23:30,493 انتظر. لقد خرج بالفعل وقال لك ذلك؟ 00:23:30,535 --> 00:23:32,996 لا. لكني أعلم لقد كان هو. 00:23:35,999 --> 00:23:37,959 هذه ليست الطريقة التي أتبعها خططت لذلك، دين-- 00:23:38,001 --> 00:23:40,920 كونه له صبي المهمة. 00:23:42,922 --> 00:23:45,508 لذلك إذا كنت سأأخذ كل الحرارة... 00:23:47,844 --> 00:23:49,804 سأفعل ذلك يستحق وقتي. 00:23:52,390 --> 00:23:53,933 ما لا يعرفه لن يؤذيه. 00:23:56,644 --> 00:23:58,688 حسنًا؟ 00:24:00,231 --> 00:24:03,193 نعم صحيح يا رجل. 00:24:03,234 --> 00:24:07,030 حسنًا، انظر. حسنًا يا رجل. 00:24:07,072 --> 00:24:11,034 - إنها بوتش آند ساندانس على طول الطريق. - على طول الطريق؟ 00:24:11,076 --> 00:24:13,661 - على طول الطريق حتى النهاية. - حسنًا. 00:24:16,790 --> 00:24:19,709 [ستيفاني همينج] 00:24:21,711 --> 00:24:25,632 هيا، شين. إنه وقت العنب. 00:24:25,674 --> 00:24:27,884 [طنين يانكي دودل] 00:24:29,678 --> 00:24:31,346 ♪ شاني ♪ 00:24:31,388 --> 00:24:32,472 ♪ يانكي دودل ♪ 00:24:32,514 --> 00:24:33,890 [طنين] 00:24:33,932 --> 00:24:36,726 ♪ انظر إلى العنب، شاني ♪ 00:24:36,768 --> 00:24:39,437 مرحبًا، لوسي! 00:24:39,479 --> 00:24:42,107 لوسي: ادخل يا باكو. أعطني دقيقتين. 00:24:44,984 --> 00:24:47,112 أنت هنا مرة أخرى، يا عزيزي؟ يجب أن تنتقل للعيش، هل تعلم؟ 00:24:47,153 --> 00:24:49,114 صه. هيا، شين. 00:24:49,155 --> 00:24:51,408 اسكت؟ ما هو؟ هذا الصمت؟ 00:24:51,449 --> 00:24:53,910 أعني، اه، هل هناك كنيسة هنا أو شيء من هذا؟ 00:24:53,952 --> 00:24:56,579 لديك كتلة تجري هنا، الساقين، أم ماذا؟ 00:24:56,621 --> 00:24:59,666 مهلا، لا تلمسني. 00:24:59,708 --> 00:25:01,001 [شخير إيقاعي] 00:25:01,042 --> 00:25:03,712 يا طفل، هل يمكنك ذلك؟ اصمت هنا؟ 00:25:03,753 --> 00:25:06,214 لقد كنت أشاهد أنت يا ستيفي. 00:25:06,256 --> 00:25:08,341 - اتركونا وشأننا. - ماذا ستفعل؟ 00:25:08,383 --> 00:25:10,552 أعني أنك ستحصل على شخص بعدي؟ 00:25:10,593 --> 00:25:12,887 ربما مثل المتخلفين الرجل العجوز هنا؟ 00:25:12,929 --> 00:25:14,764 أوه، لقد حصل على حقيقي سمعة صعبة. 00:25:14,806 --> 00:25:16,433 انظر، سوف أسحقه مثل خطأ. 00:25:16,474 --> 00:25:18,435 شين ليس متخلفا. 00:25:18,476 --> 00:25:20,395 - أوه حقًا؟ - وأما والده، 00:25:20,437 --> 00:25:23,481 أنتما الاثنان هي نفسها. 00:25:23,523 --> 00:25:26,026 كما قلت، الحشرات. 00:25:26,067 --> 00:25:27,819 اذهب بعيدا. نحن مشغولون. 00:25:27,861 --> 00:25:29,446 ماذا يحدث هنا؟ 00:25:29,487 --> 00:25:32,866 لا شئ. لا شئ. 00:25:32,907 --> 00:25:35,827 سوف أراك في السيارة. 00:25:35,869 --> 00:25:39,122 سوف أراك يا فتى. 00:25:39,164 --> 00:25:40,790 ستيفي: لا بأس، شين. 00:25:42,959 --> 00:25:45,170 كما تعلمون، لقد كنت أتساءل عنك يا ستيفي. 00:25:45,211 --> 00:25:46,880 اعذرني؟ 00:25:46,921 --> 00:25:49,424 كيف لا تفعل ذلك 00:25:49,466 --> 00:25:51,217 ارتدي خاتمك هنا بعد الآن؟ 00:25:54,137 --> 00:25:56,181 هذا لا شيء عملك. 00:25:59,476 --> 00:26:01,686 لقد أتيت إلى هنا أكثر من شهر الآن، أليس كذلك؟ 00:26:01,728 --> 00:26:04,647 حسنًا، لم يتغير. 00:26:04,689 --> 00:26:06,816 وأنت تعرف ماذا؟ 00:26:06,858 --> 00:26:08,443 أنا لا أريدك هنا بعد الآن. 00:26:08,485 --> 00:26:09,778 مهلا، انتظر. 00:26:09,819 --> 00:26:12,280 لوسي، هذا ليس كذلك عادلة لابنك. 00:26:12,322 --> 00:26:15,075 يتم استخدام شين لي الآن. 00:26:15,116 --> 00:26:17,702 لقد أصبح أقرب لإجراء اتصال العين. أنت-- 00:26:17,744 --> 00:26:21,915 انظر. بعد اليوم، فقط لا تعود. 00:26:36,554 --> 00:26:38,807 أنت قادم الحانة في وقت لاحق؟ 00:26:38,848 --> 00:26:41,726 لا يا رجل. أنا فاز. سأتصل به ليلة مبكرة، حسنًا؟ 00:26:41,768 --> 00:26:44,938 بعد أن نجمع من هؤلاء الحمقى، أنا فقط سأعود للمنزل. 00:26:44,979 --> 00:26:48,441 - حسنًا، يجب على لوسي أن تحب ذلك. - نعم؟ هل تعتقد ذلك؟ 00:26:50,485 --> 00:26:54,197 المرأة: أنظر من هنا، فرقة لوكا GOON. 00:27:30,316 --> 00:27:33,278 [رجل يضحك] 00:27:36,740 --> 00:27:39,367 [صرير الزنبركات] 00:27:53,715 --> 00:27:55,425 [ضحكة لوسي] 00:28:01,056 --> 00:28:02,766 عميد. 00:28:02,807 --> 00:28:05,143 دين، يا رجل، استمع. 00:28:05,185 --> 00:28:07,187 فقط خذ الأمر بسهولة. 00:28:07,228 --> 00:28:09,230 لا تفعل شيئًا مجنونًا، يا رجل، حسنًا؟ 00:28:09,272 --> 00:28:10,774 ارتدي ملابسك يا باكو. 00:28:10,815 --> 00:28:12,400 اخرج من منزلي. 00:28:16,529 --> 00:28:19,115 خذ الفاسقة معك. 00:28:19,157 --> 00:28:21,368 وقحة؟ 00:28:21,409 --> 00:28:25,914 اللعنة. أنت تتركني وحدي هنا مع ابنك، 00:28:25,955 --> 00:28:29,042 أوه، ولكن ربما ليس كذلك ابنك، دين. 00:28:29,084 --> 00:28:30,960 هل هذا ما أنت عليه؟ هل تريد أن تسمع؟ 00:28:31,002 --> 00:28:33,713 هاه، عزيزي؟ تريد أن تعرف كم عدد الرجال الذين أفسدتهم؟ 00:28:33,755 --> 00:28:37,008 مهلا، بيبي، بيبي، اتركه. اتركه. سوف يعود. 00:28:37,050 --> 00:28:38,718 لا، لن يفعل أعود، باكو. 00:28:38,760 --> 00:28:40,053 إنه خائف منك. 00:28:40,095 --> 00:28:41,471 - نعم؟ - نعم. 00:28:41,513 --> 00:28:42,931 - هل كان هو؟ - نعم. 00:28:49,646 --> 00:28:51,648 لقد كان خائفاً مني، أليس كذلك؟ 00:29:02,701 --> 00:29:04,953 [صفير] 00:29:04,994 --> 00:29:07,288 أديوس. [ضحكة مكتومة] 00:29:18,925 --> 00:29:22,012 [أنين إيقاعي ناعم] 00:29:31,896 --> 00:29:34,607 [تشغيل الموسيقى] 00:30:01,426 --> 00:30:03,887 ما... 00:30:12,812 --> 00:30:14,731 [يصرخ] 00:30:14,773 --> 00:30:16,274 [شين يئن بهدوء] 00:30:16,316 --> 00:30:18,193 تريد أن تخبرني عنه ماذا حدث لشين؟ 00:30:18,234 --> 00:30:20,195 تريد أن تخبرني أين كنت كل هذا الوقت؟ 00:30:20,236 --> 00:30:22,655 إنه أسود وأزرق. ماذا حدث له؟ 00:30:22,697 --> 00:30:25,158 أنا لم أضربه يا (دين). هل ستتركني؟ 00:30:25,200 --> 00:30:26,659 ثم من؟ 00:30:29,662 --> 00:30:32,290 هذا اللقيط. 00:30:32,332 --> 00:30:34,459 أوقفه باكو من البكاء. 00:30:34,501 --> 00:30:37,045 هذا اللقيط اللعين. 00:30:37,087 --> 00:30:40,006 - دين، استمع. - انتهى. 00:30:42,133 --> 00:30:44,844 لقد انتهينا. 00:30:44,886 --> 00:30:48,098 خلال! 00:30:48,139 --> 00:30:49,641 [الباب يفتح، يغلق] 00:30:49,683 --> 00:30:52,519 [تشغيل موسيقى الروك] 00:30:56,898 --> 00:30:58,191 نعم يا رجل! 00:30:58,233 --> 00:31:02,195 آه، رجل. باكو سرعة زائدة يا عزيزي. 00:31:02,237 --> 00:31:04,823 [يضحك] 00:31:11,121 --> 00:31:13,707 اللعنة، تعال هنا، الكلبة. 00:31:16,960 --> 00:31:20,005 [صراخ الحشود] 00:31:27,887 --> 00:31:30,807 لا تفعل ذلك. هذا الرجل رجل محطم للأذرع. 00:31:35,520 --> 00:31:37,689 تعال هنا، باكو. 00:31:42,610 --> 00:31:44,237 المرأة: هيا! أخرجه من هنا. 00:31:44,279 --> 00:31:46,823 هل هذه هي الطريقة التي فعلت بها هذا لابني؟ 00:31:52,203 --> 00:31:53,580 [باكو ينتحب] 00:31:53,621 --> 00:31:55,373 توقف عن البكاء، باكو. 00:31:57,083 --> 00:31:59,753 [صافرة النفخ] 00:31:59,794 --> 00:32:01,963 [شين يئن بشكل إيقاعي] 00:32:08,970 --> 00:32:12,599 البكاء. "ماذا تفعل عندما يبكي." 00:32:12,640 --> 00:32:16,394 "اللعب والألعاب، السفر، المساعدة--المساعدة-- 00:32:16,436 --> 00:32:18,188 "المساعدة في المنزل، 98." 00:32:22,400 --> 00:32:25,862 الرجل: كوستيلو، اصمت هناك. 00:32:25,904 --> 00:32:28,656 يا رجل. المضي قدما. 00:32:28,698 --> 00:32:30,533 ما هذا... 00:32:30,575 --> 00:32:32,410 [مثير للاهتمام] 00:32:37,082 --> 00:32:40,418 آآآه! 00:32:40,460 --> 00:32:42,671 أوه! واو! يا رجل. 00:32:42,712 --> 00:32:45,340 [ضجيجا على السقف] اصمت هناك. 00:32:45,382 --> 00:32:47,300 حصلت على وظيفة ليلية. يجب أن أحصل على بعض النوم. 00:32:47,342 --> 00:32:49,511 مهلا، تعال إلى الأسفل! 00:32:49,552 --> 00:32:51,388 سأساعدك احصل على بعض النوم. 00:32:58,144 --> 00:33:00,480 كل كتاب غريب 00:33:00,522 --> 00:33:02,774 لا يتفق مع السابق. 00:33:02,816 --> 00:33:06,069 [صفارات] 00:33:06,111 --> 00:33:08,530 مم-هم. 00:33:12,575 --> 00:33:14,494 [توقف الصفير] 00:33:14,536 --> 00:33:16,663 [طرق الباب] 00:33:16,705 --> 00:33:19,207 نعم؟ 00:33:19,249 --> 00:33:21,459 [ضحكة مكتومة] 00:33:21,501 --> 00:33:25,505 تعال. 00:33:25,547 --> 00:33:28,133 ادخل! 00:33:32,053 --> 00:33:34,597 مرحبًا. يا. مرحبًا، انتظر دقيقة. 00:33:45,233 --> 00:33:46,985 آنج، إنه ملكك. 00:33:47,027 --> 00:33:50,447 - سأأخذه. - نعم. 00:33:50,488 --> 00:33:52,282 - هنا. - فهمتها. 00:33:52,323 --> 00:33:53,950 يا! يا هذا! 00:33:55,326 --> 00:33:57,704 قف! 00:33:57,746 --> 00:33:59,289 [ضحكة مكتومة] ابطئ. 00:33:59,330 --> 00:34:03,126 تعال الى هنا. تعال الى هنا. ابطئ! 00:34:03,168 --> 00:34:04,544 دعني أذهب، أو سأتصل بالشرطة. 00:34:04,586 --> 00:34:06,254 - ماذا؟ - ضابط! 00:34:06,296 --> 00:34:08,715 مهلا، تعال هنا. انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 00:34:08,757 --> 00:34:10,842 مرحبًا، أنت الفتاة من مكتب ذلك الطبيب. 00:34:10,884 --> 00:34:12,093 ما هذا بحق الجحيم؟ هل تفعل هنا؟ 00:34:12,135 --> 00:34:13,970 جئت هنا للتحدث هذا خارجا، 00:34:14,012 --> 00:34:15,972 لمعرفة ما إذا كنت لا تزال كذلك اسمحوا لي أن أعمل مع شين. 00:34:16,014 --> 00:34:17,599 كنت على استعداد للقتال أنت على هذا، 00:34:17,640 --> 00:34:20,602 حتى أتوسل معك، المتحضرة فقط، ليس مع الخفافيش. 00:34:20,643 --> 00:34:22,812 لكنني أرفض الاحتفاظ بها العودة فقط ليكون 00:34:22,854 --> 00:34:25,357 - أتعرض للهجوم في كل مرة أفعل ذلك. - حسنًا، قف. انتظر، انتظر، انتظر. 00:34:25,398 --> 00:34:27,692 لقد كنت تعمل مع شين، والآن لن أسمح لك بذلك. يقول من؟ 00:34:27,734 --> 00:34:31,071 - زوجتك فعلت ذلك على أكمل وجه واضح يوم الجمعة الماضي. - لقد ذهبت. 00:34:31,112 --> 00:34:33,907 - هل كنت مساعدته؟ - نعم. 00:34:33,948 --> 00:34:36,785 إنه ليس مجرد بعض تجربة بحثية 00:34:36,826 --> 00:34:39,662 - هل هو معك؟ - كيف تجرؤ. 00:34:39,704 --> 00:34:42,082 ليس لديك أي فكرة ماذا أفعل 00:34:42,123 --> 00:34:43,500 أو ما اضطررت لذلك طرح مع-- 00:34:43,541 --> 00:34:44,876 اتهامات من زوجتك. 00:34:44,918 --> 00:34:46,836 أنا متواجد بها...صديقة. 00:34:46,878 --> 00:34:48,254 أنا أحاول للمساعدة هنا، 00:34:48,296 --> 00:34:49,839 وكل ما أحصل عليه هو أنتم أيها الناس المجانين. 00:34:49,881 --> 00:34:51,966 أنا فقط لا أفهم ذلك. 00:34:52,008 --> 00:34:53,426 مهلا، أنت جائع؟ 00:34:55,637 --> 00:34:57,097 ماذا؟ 00:34:57,138 --> 00:34:59,307 تريد هل لديك بعض الغداء؟ 00:35:02,060 --> 00:35:04,521 انظر، الناس هنا 00:35:04,562 --> 00:35:06,648 أعتقد أن هناك نوع من الأمن في البقاء. 00:35:06,690 --> 00:35:09,192 وهم جميعا أبناء المهاجرين. 00:35:09,234 --> 00:35:12,946 حسنا، ماذا عنك؟ 00:35:12,987 --> 00:35:15,073 - هنا؟ - حسنًا. 00:35:15,115 --> 00:35:17,659 حسنًا، دعني أرى، منذ أن أستطيع أن أتذكر، 00:35:17,701 --> 00:35:20,120 أردت دائما للقيادة عبر البلاد. 00:35:20,161 --> 00:35:22,205 أنا فقط لا أريد للقيام بذلك وحدك. 00:35:22,247 --> 00:35:24,374 أبحث عنك نيل كاسادي، هاه؟ 00:35:24,416 --> 00:35:25,625 من هو الذي؟ 00:35:25,667 --> 00:35:27,168 أوه، حسنًا، إنه هذا الرجل 00:35:27,210 --> 00:35:30,005 في الرواية على الطريق. 00:35:30,046 --> 00:35:32,048 في الأساس، هو رعاة البقر في العصر الحديث 00:35:32,090 --> 00:35:33,717 من يقود السيارة في كل مكان البلد 00:35:33,758 --> 00:35:36,052 مع صديقه جاك كيرواك. 00:35:36,094 --> 00:35:38,346 يبدو رائعا. 00:35:38,388 --> 00:35:40,306 بالتأكيد لم يكن من هذا الحي. 00:35:40,348 --> 00:35:41,766 همم. 00:35:41,808 --> 00:35:43,852 حسنًا، دعني أرى. 00:35:43,893 --> 00:35:45,603 - استمع يا دين-- - لقد حصلنا-- 00:35:45,645 --> 00:35:47,939 دين، لدي فكرة حول ما تفعله، 00:35:47,981 --> 00:35:50,191 وأنا لا أوافق معها. 00:35:50,233 --> 00:35:52,027 - فكرة؟ - إنها ليست صحية-- 00:35:52,068 --> 00:35:53,987 أنا أكسب لقمة عيشي، سيدة. 00:35:54,029 --> 00:35:56,239 إذا كان هذا هو ما أنت عليه هل تريد الاتصال به، حسنًا. 00:35:56,281 --> 00:35:58,742 الآن، دعني أرى. لقد قمت بذلك كنت هنا من أجل ماذا، 00:35:58,783 --> 00:36:00,744 حوالي شهر أو نحو ذلك، وأنت تعرف بالفعل 00:36:00,785 --> 00:36:02,287 كيف تبدو الحياة؟ على هذا الجانب؟ 00:36:02,328 --> 00:36:04,664 أعلم أن هناك هل القوانين يجب الالتزام بها؟ 00:36:04,706 --> 00:36:06,416 والشرطة لإنفاذها. 00:36:06,458 --> 00:36:08,626 القوانين؟ شرطة؟ حسنًا، دعني أخبرك، على كتلتي، 00:36:08,668 --> 00:36:10,128 الفرق بين شرطي ومجرم 00:36:10,170 --> 00:36:12,464 هو خط رفيع جدًا لا يمكنك رؤيته. 00:36:12,505 --> 00:36:14,799 رجال الشرطة لا يتجولون ضرب الناس. 00:36:21,765 --> 00:36:23,475 نحن هنا من أجل شين. 00:36:26,144 --> 00:36:29,022 - نعم. - انظر يا دين، 00:36:29,064 --> 00:36:31,441 العديد من الأطباء لا يريدون ذلك التعامل مع الأطفال المصابين بالتوحد. 00:36:31,483 --> 00:36:33,568 إنهم لا يريدون حتى للتعامل معهم، 00:36:33,610 --> 00:36:36,780 لأنهم لا يستطيعون وصف أي أدوية معجزة أو إجراء أي عمليات جراحية. 00:36:36,821 --> 00:36:40,575 - شين يجعلهم يشعرون غير فعالة تماما. - حقًا؟ 00:36:40,617 --> 00:36:44,162 هؤلاء الأطباء هم هؤلاء من يريد الانتظار، وأنا لا أوافق. 00:36:44,204 --> 00:36:46,039 هناك علاج آخر 00:36:46,081 --> 00:36:48,083 هذا له تأثير مشجع معدل النجاح. 00:36:48,124 --> 00:36:49,834 ولكن ينبغي أن تشمل كلا الوالدين. 00:36:49,876 --> 00:36:52,712 الآن، سنضطر إلى ذلك اجعل الأمر يعمل معك فقط، 00:36:52,754 --> 00:36:54,589 ولكن هذا التزام لابنك 00:36:54,631 --> 00:36:56,758 هذا سيتطلب كل وقت فراغك. 00:36:58,635 --> 00:37:00,428 هل ستفعل ذلك؟ 00:37:07,310 --> 00:37:09,020 نعم. 00:37:09,062 --> 00:37:12,524 سأفعل ذلك. 00:37:15,527 --> 00:37:17,320 حسنًا. 00:37:17,362 --> 00:37:19,239 بصفته والدًا واحدًا فقط، 00:37:19,280 --> 00:37:21,741 سوف تضطر إلى ذلك حاول مرتين بصعوبة. 00:37:21,783 --> 00:37:24,035 عليك إعادة البناء السند. 00:37:24,077 --> 00:37:27,080 يصبح الأمر صعبًا، ولكن فقط تذكر أنه يريد ذلك. 00:37:27,122 --> 00:37:28,998 فهو يحتاج إليها من أجل البقاء، 00:37:29,040 --> 00:37:31,751 لذلك لا يهم كيف يكافح بشدة، أنت لا تتركها. 00:37:31,793 --> 00:37:34,170 لهذا السبب يطلق عليه الاحتجاز القسري. 00:37:34,212 --> 00:37:35,797 نعم. 00:37:38,133 --> 00:37:40,343 حسنًا. الآن أنت تجلس هنا. 00:37:44,806 --> 00:37:47,892 هيا، شين. ها نحن ذا. 00:37:47,934 --> 00:37:49,102 تعال. 00:37:49,144 --> 00:37:51,271 تعال. ها نحن ذا. 00:37:51,312 --> 00:37:53,440 حسنًا، تمسك به. 00:37:53,481 --> 00:37:55,066 تمسك به يا دين. 00:37:56,651 --> 00:37:59,487 ابتسم يا دين. يبتسم. 00:37:59,529 --> 00:38:02,157 تحدث معه. ادعمه. 00:38:02,198 --> 00:38:04,034 دعه يشعر من خلالك 00:38:04,075 --> 00:38:05,785 - أنه مطلوب. - نعم. 00:38:05,827 --> 00:38:08,455 شين، أنا هنا لك الآن. 00:38:08,496 --> 00:38:10,707 [شين ينتحب] 00:38:10,749 --> 00:38:14,210 سأساعدك للحصول على أفضل. 00:38:16,046 --> 00:38:18,673 لا تقلق بشأن ذلك. لا تقلق بشأن ذلك. 00:38:18,715 --> 00:38:20,925 فقط شاهد نغمتك. 00:38:20,967 --> 00:38:23,386 دعه يشعر الدفء الخاص بك. 00:38:23,428 --> 00:38:25,513 حاول أن تصنع اتصال العين معه. 00:38:27,015 --> 00:38:28,892 نعم. مرحبًا، أم، 00:38:28,933 --> 00:38:31,019 ستيفي، هناك شيء هل أخطأت معه؟ أعني، هل أنا أؤذيه؟ 00:38:31,061 --> 00:38:33,646 حاول تهدئته. لا تدع له الذهاب. 00:38:33,688 --> 00:38:37,233 نعم. شين. 00:38:42,113 --> 00:38:43,698 أخبره أنك تحبه. 00:38:43,740 --> 00:38:45,950 حسنًا. أنا أحبك، شين. 00:38:50,622 --> 00:38:52,374 [يصرخ] 00:39:38,753 --> 00:39:40,422 حسنًا. دعونا نفعل ذلك. 00:39:44,843 --> 00:39:46,970 تعال للخارج، شين. 00:39:47,012 --> 00:39:49,389 تعال للخارج، ونحن سوف شاهد هذا العالم معًا 00:39:49,431 --> 00:39:51,850 ويمكن أن يكون جميلة جدا. 00:39:51,891 --> 00:39:55,228 أعني أن هناك حدائق. هناك ملاعب. 00:39:55,270 --> 00:39:57,063 هناك شواطئ. 00:39:57,105 --> 00:39:58,690 سوف آخذك إلى لعبة يانكي. 00:39:58,732 --> 00:40:00,734 سوف آخذك إلى لعبة يانكي، 00:40:00,775 --> 00:40:02,694 وسوف تلتقط كرة كريهة, 00:40:02,736 --> 00:40:04,237 وسوف تعطيه بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 00:40:07,240 --> 00:40:08,950 الشيء هو يا فتى، يمكنك أن تفعل أي شيء. 00:40:08,992 --> 00:40:11,244 فقط--فقط أعطني الإيماءة. 00:40:14,414 --> 00:40:16,207 أعود يا بني. 00:40:20,712 --> 00:40:22,964 ماني: هل سمعت من لوسي في الآونة الأخيرة؟ 00:40:23,006 --> 00:40:25,383 - العميد: نعم. لقد عادت إلى والدتها في ديترويت. - نعم؟ 00:40:25,425 --> 00:40:27,552 ونحن على حد سواء أفضل حالًا يا رجل. 00:40:27,594 --> 00:40:29,137 لذلك أنت تفعل كل الحق مع شين؟ 00:40:29,179 --> 00:40:30,638 نعم. هو الوصول إلى هناك. 00:40:30,680 --> 00:40:31,765 مهلا، أين الجحيم هل هذا الرجل؟ 00:40:31,806 --> 00:40:34,351 فقط اسمحوا لي أن أفعل الحديث. 00:40:46,321 --> 00:40:49,157 ما هي اللعنة أنت هل تفعل هنا، ماني، هاه؟ 00:40:49,199 --> 00:40:51,659 قلت لك الهاتف بأي حال من الأحوال. 00:40:51,701 --> 00:40:53,912 مرحبًا، إنهم دائمًا دفعت مبلغًا كبيرًا مقابل سيارة. 00:40:53,953 --> 00:40:56,581 حسنا، إذا كنت والهوائي-- 00:40:56,623 --> 00:40:59,125 تريد أنجينيني لرفع السعر، 00:40:59,167 --> 00:41:00,919 حسنًا، أستطيع ذلك اذهب إلى مكان آخر. 00:41:00,960 --> 00:41:02,671 بيرت، العمل جيد. 00:41:02,712 --> 00:41:05,757 نحن نرسل لك مرتين مثل العديد من السيارات التي يجب التخلص منها. 00:41:05,799 --> 00:41:08,176 نهايتك قد انتهت. ولذلك نهايتنا يرتفع. 00:41:08,218 --> 00:41:10,553 أنا لا أتخلى عن ذلك لا شيء لك، حسنًا؟ 00:41:10,595 --> 00:41:11,846 الآن، فقط احصل على اللعنة من هنا. 00:41:11,888 --> 00:41:13,264 انظر يا بيرت، لا يستحق كل هذا العناء 00:41:13,306 --> 00:41:14,974 رؤساء خرق أكثر من "G" 00:41:15,016 --> 00:41:17,727 حسنًا؟ فلماذا لا تهدأ، أنت اللعنة الكبيرة؟ 00:41:17,769 --> 00:41:19,479 أعتقد أنه كذلك. هذا ما أقوله لك. 00:41:19,521 --> 00:41:20,939 ماذا؟ حسنا، تريد قطعة مني؟ 00:41:20,980 --> 00:41:22,190 أنا أقول لك ذلك. ماذا؟ 00:41:22,232 --> 00:41:23,566 هيا، أنت كبير قطعة من-- 00:41:23,608 --> 00:41:26,236 هذا ما أنا... أنا متأكد أنك لن-- 00:41:27,904 --> 00:41:29,572 إذا كان هذا هو الحال سوف تتصرف، 00:41:29,614 --> 00:41:31,574 أنا لا أحتاجك مشاهدة ظهري. 00:41:35,829 --> 00:41:38,206 تعال الى هنا. 00:41:38,248 --> 00:41:40,625 سأعود هنا غدا، أيها الحثالة. 00:41:40,667 --> 00:41:42,293 إذا لم يكن لديك ما أحتاجه، 00:41:42,335 --> 00:41:43,670 سوف تتحمل تشابه 00:41:43,712 --> 00:41:47,007 إلى واحدة من هذه الأكوام. هل تحفر؟ 00:41:51,052 --> 00:41:52,429 أواجه مشكلة، ماني, 00:41:52,470 --> 00:41:54,222 معرفة لماذا يجب أن أفعل ذلك تريد كسر الرؤوس 00:41:54,264 --> 00:41:55,932 أو ربما احصل على بلدي المكسور 00:41:55,974 --> 00:41:57,559 للآخرين أموال الناس. 00:41:59,352 --> 00:42:00,854 إنها وظيفة، دين. 00:42:00,895 --> 00:42:02,731 نحن نأخذ دائما مخاطر المال 00:42:02,772 --> 00:42:04,190 هذا ليس ملكنا. إنها أمريكية. 00:42:06,901 --> 00:42:09,362 كما ترى، أنت تعتني بهم، حافظ على صحتهم، 00:42:09,404 --> 00:42:11,990 مساعدتهم لتنمو طويل القامة. 00:42:12,032 --> 00:42:14,451 النتائج سحر. 00:42:14,492 --> 00:42:16,327 - مرحبًا، أنجي، اه-- - نعم. 00:42:16,369 --> 00:42:18,038 عندما ستعمل هل لديك تين؟ 00:42:18,079 --> 00:42:20,040 لقد زرعت تلك الشجرة عندما ولد ابني. 00:42:20,081 --> 00:42:23,126 نعم. تلك الشجرة لا تحمل الفاكهة بعد الآن. 00:42:23,168 --> 00:42:25,712 آه، بالحديث عن هذا، 00:42:25,754 --> 00:42:29,049 هل سمعت من فيني مؤخرًا؟ 00:42:30,133 --> 00:42:31,634 منذ فترة، نعم. 00:42:31,676 --> 00:42:33,970 لقد كان مشغولاً للغاية، مشغول جدا. 00:42:34,012 --> 00:42:37,057 نعم. هل تعلم أنه تمت ترقيته 00:42:37,098 --> 00:42:38,933 إلى نائب الرئيس الشركة؟ 00:42:38,975 --> 00:42:41,311 نعم. وما زلت أعتقد إنه لقيط. 00:42:41,353 --> 00:42:45,940 دين، لا، لا. لا، ليس هو. هذا ليس هو. 00:42:45,982 --> 00:42:47,776 لا، كنائب للرئيس، كما ترى، 00:42:47,817 --> 00:42:51,237 زوجته يجب أن ترفيه عن العملاء في منزلهم. 00:42:51,279 --> 00:42:53,114 وهي تشعر-- لا أعرف-- 00:42:53,156 --> 00:42:54,491 أنني لن أفعل ذلك كن مرتاحا. 00:42:54,532 --> 00:42:56,034 شيء من هذا القبيل. 00:42:56,076 --> 00:42:57,619 ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ هل يجب أن تشعر بالحرج؟ 00:42:57,660 --> 00:42:59,537 أعني أنك قاتلت الطريق إلى ما بعد رئيس الوزراء الخاص بك. 00:42:59,579 --> 00:43:01,998 لقد وضعته في الكلية. لقد بدأته. 00:43:02,040 --> 00:43:04,501 الآن حان دورهم للحضور من أجلك. 00:43:04,542 --> 00:43:06,336 أعني، ما هو الصفقة الكبيرة 00:43:06,378 --> 00:43:08,713 عنك تريد لقضاء بعض الوقت معهم في فلوريدا؟ 00:43:08,755 --> 00:43:10,674 لا أعرف. لا أعرف. 00:43:10,715 --> 00:43:13,301 يجب أن يكون شيئًا ما حول المال، شيء من هذا القبيل. 00:43:13,343 --> 00:43:15,887 كما تعلمون، المال نوع من الضيق الآن، أعتقد. 00:43:15,929 --> 00:43:17,972 لقد اشتروا ذلك منزل جميل. 00:43:19,641 --> 00:43:22,602 - [تشغيل موسيقى هارد روك] - [أبواق] 00:43:22,644 --> 00:43:25,271 - يو، فاتنة! - مرحباً يا عزيزي! 00:43:25,313 --> 00:43:30,026 لدي شيء لك. لدي شيء لك. 00:43:30,068 --> 00:43:32,487 يا! قف! 00:43:32,529 --> 00:43:34,948 قف! أبطئ يا صاح. دعني أخرج. 00:43:34,989 --> 00:43:37,659 مرحبًا يا عزيزي. هل يمكنني الحصول على بعض الحليب؟ 00:43:37,701 --> 00:43:38,952 هل يمكنني الحصول على بعض من الحليب الخاص بك؟ 00:43:38,993 --> 00:43:40,161 الآن أصبح ملكك. 00:43:40,203 --> 00:43:42,330 يا رجل! 00:43:42,372 --> 00:43:43,790 ماذا-- 00:43:43,832 --> 00:43:45,583 إنها تغادر الآن. مهلا، اسمحوا لي أن أخرج. 00:43:45,625 --> 00:43:48,003 تعال الى هنا. لا، إنها ليست كذلك. 00:43:48,044 --> 00:43:50,380 مهلا، دين، اخرج من الطريق. 00:43:50,422 --> 00:43:52,298 ماذا يحدث هنا؟ ما هي مشكلتك؟ 00:43:52,340 --> 00:43:54,092 السيدة تخبرني المصباح الأمامي الخاص بك خارج. 00:43:54,134 --> 00:43:56,511 - لا! - إنه الآن. 00:43:56,553 --> 00:43:58,054 - الرجل: ما هي مشكلتك؟ - ما هو الخطأ بحق الجحيم معك؟ 00:43:58,096 --> 00:43:59,431 حسنًا. آسف يا رجل. 00:43:59,472 --> 00:44:00,682 أنا آسف. لكن هل تعرف شيئا؟ 00:44:00,724 --> 00:44:02,392 إنهم لا يتطابقون بعد الآن. 00:44:02,434 --> 00:44:05,186 هذا الرجل مجنون، يا رجل. التحقق من ذلك، رجل. 00:44:05,228 --> 00:44:08,398 [كل الصراخ] 00:44:11,943 --> 00:44:13,737 مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟ 00:44:13,778 --> 00:44:17,365 لديك مكان لوقوف السيارات هنا. 00:44:20,869 --> 00:44:23,329 الرجل: توني، هل رأيت ذلك؟ لقد طردهم. 00:44:23,371 --> 00:44:25,331 لقد تعلمت. 00:44:25,373 --> 00:44:27,834 - يو! - يو. 00:44:27,876 --> 00:44:30,503 [صفير] 00:44:33,798 --> 00:44:35,592 لقد اشترى الكتاب. 00:44:35,633 --> 00:44:38,053 لقد اشترى بالفعل على الطريق. 00:44:38,094 --> 00:44:39,596 مهلا، ستيفي، تعال هنا. 00:44:39,637 --> 00:44:42,349 تعال الى هنا. اجلس. اريد لتظهر لك شيئا. 00:44:47,437 --> 00:44:50,231 لقد جاء هؤلاء بريد الأمس-- 00:44:50,273 --> 00:44:52,150 نماذج المساعدات المالية 00:44:52,192 --> 00:44:54,569 من مونتكلير كلية الدولة. 00:44:54,611 --> 00:44:56,696 - لا تمزح؟ - مم-هم. 00:44:56,738 --> 00:44:58,865 - هذا عظيم. - هذا ليس كل شيء. انظر إلى هذا. 00:45:02,619 --> 00:45:04,662 انظر إلى هذا. لقد كان يخفي ذلك. 00:45:04,704 --> 00:45:07,248 - "قوة الكلمة"؟ - مم-هم. 00:45:07,290 --> 00:45:10,377 حسنا، ماذا تفعل هل تريد مني أن أفعل؟ 00:45:10,418 --> 00:45:13,505 تريد مني أن أرسم صورة لك؟ إنه أنت. 00:45:13,546 --> 00:45:16,383 استمع... هذا الرجل هو مقاتل مولود. 00:45:16,424 --> 00:45:18,009 حتى مجيئك، 00:45:18,051 --> 00:45:21,471 كان هدف معركته هو: في جميع الأماكن الخاطئة. 00:45:21,513 --> 00:45:24,432 لقد أعطيته التوجيه. أنت جيد بالنسبة له. 00:45:26,184 --> 00:45:27,977 و، اه... 00:45:28,019 --> 00:45:30,397 أعتقد أنه يستطيع ذلك كن جيدًا لك. 00:45:33,024 --> 00:45:35,110 كما ترى، لقد حصلت لفهم القليل 00:45:35,151 --> 00:45:37,153 عن أصدقائه والخلفية. 00:45:37,195 --> 00:45:39,698 بالترتيب لفهم بالضبط 00:45:39,739 --> 00:45:41,700 ما هو كل شيء عنه، هل تعلم؟ 00:45:47,455 --> 00:45:49,165 لذا أخبرني. 00:45:51,167 --> 00:45:53,753 [تشغيل الموسيقى اللاتينية] 00:45:53,795 --> 00:45:55,213 [يطرق الباب] 00:45:57,590 --> 00:45:58,758 [يتحدث الاسبانية] 00:45:58,800 --> 00:46:00,343 ماني: مفتوح الباب، خوسيه. 00:46:00,385 --> 00:46:02,220 [يستمر الطرق] 00:46:02,262 --> 00:46:06,266 هيا يا ماريا. افتح الباب. 00:46:06,307 --> 00:46:08,101 تعال. 00:46:08,143 --> 00:46:09,394 [يتحدث الاسبانية] 00:46:09,436 --> 00:46:10,729 خوسيه. 00:46:10,770 --> 00:46:12,439 [يتحدث الاسبانية] 00:46:12,480 --> 00:46:13,648 مهلا، ماني. 00:46:13,690 --> 00:46:15,692 [ماريا وجوزيه التحدث بالإسبانية] 00:46:16,860 --> 00:46:18,737 ماني، ¿كومو إستا، هاه؟ 00:46:18,778 --> 00:46:20,405 مي أميغو. 00:46:20,447 --> 00:46:21,948 ¿QUE TAL، هاه؟ 00:46:21,990 --> 00:46:23,950 مهلا، ماني، لماذا أنت تعال هنا، هاه؟ 00:46:23,992 --> 00:46:26,202 خوسيه يدفع دائما. أنت تعرف ذلك. 00:46:26,244 --> 00:46:27,787 نعم. 00:46:27,829 --> 00:46:30,206 يجب على الرجل دائما دفع ديونه. 00:46:30,248 --> 00:46:32,000 - [بكاء الطفل] - استمع، اه، 00:46:32,042 --> 00:46:35,712 - نحن لسنا هنا لوكا فقط. - [بكاء الطفل] 00:46:35,754 --> 00:46:38,214 نحن نجمع لـ ANTANGELI الآن أيضًا. 00:46:38,256 --> 00:46:40,258 مهلا، مهلا. 00:46:40,300 --> 00:46:43,970 مرحبًا، أنت تريد الاحتفاظ به هذا المكان على قيد الحياة، هاه؟ 00:46:44,012 --> 00:46:46,473 انها ليست جيدة، ماني. ليس جيدًا. 00:46:46,514 --> 00:46:48,767 انها ليست جيدة لكي تعمل لأنتانجيلي. 00:46:48,808 --> 00:46:50,643 - ¿ENTIENDES؟ - يا! 00:46:50,685 --> 00:46:52,896 [بكاء الطفل] 00:46:57,442 --> 00:46:59,194 لا. لا تأتي هنا لا أكثر. 00:46:59,235 --> 00:47:01,738 [يتحدث الاسبانية] 00:47:01,780 --> 00:47:04,366 لا مال. الأطفال. 00:47:04,407 --> 00:47:07,952 لصالحك، سيدي. لا مقامرة مع خوسيه. 00:47:11,873 --> 00:47:15,043 - نعم. - غراسياس. 00:47:25,970 --> 00:47:28,765 يا. 00:47:28,807 --> 00:47:30,266 هيا يا رجل. دعنا نذهب. 00:47:30,308 --> 00:47:32,018 انتظر، انتظر، انتظر. 00:47:32,060 --> 00:47:33,853 ما هي اللعنة كان ذلك، هاه؟ 00:47:33,895 --> 00:47:35,605 ليس الآن، حسنًا؟ 00:47:35,647 --> 00:47:37,357 تعال. 00:47:37,399 --> 00:47:39,234 هذا قادم من قصتك، دين. 00:47:43,321 --> 00:47:45,490 ستيفي، التعليق الصوتي: الأسبوع الثاني عشر. 00:47:45,532 --> 00:47:47,784 هناك تغيير. يمكنك أن تشعر به. 00:47:47,826 --> 00:47:50,912 الهدوء الذي يسبق العاصفة. 00:47:50,954 --> 00:47:54,749 العميد: والدك لا يزال هنا من أجلك يا شين. 00:47:54,791 --> 00:47:58,128 لن أسمح لك أبدًا اذهب مرة أخرى. أعدك. 00:47:58,169 --> 00:48:02,007 هذا الشيء لك لن تحصل على الأفضل مني. 00:48:02,048 --> 00:48:05,176 مرحبًا، ضع ذعرًا في ذلك، يا فتى، هاه؟ 00:48:05,218 --> 00:48:08,054 أخبرها أنها فوضى مع العائلة الخطأ. 00:48:08,096 --> 00:48:10,181 أخبرها، "ليس هناك مجال لكلينا، 00:48:10,223 --> 00:48:12,767 وأنا لا المغادرة." 00:48:12,809 --> 00:48:16,688 سأعطيك كل ما حصلت عليه... 00:48:16,730 --> 00:48:18,481 لأن أنا أحبك، شين. 00:48:21,192 --> 00:48:23,987 [همس] ستيفي. 00:48:26,948 --> 00:48:29,117 هذا صحيح، هاه؟ 00:48:31,745 --> 00:48:35,331 انها ليست كذلك وجه سيء، أليس كذلك الآن؟ 00:48:36,374 --> 00:48:39,669 هذا صبي. 00:48:40,712 --> 00:48:43,631 هذا صبي. 00:48:53,099 --> 00:48:54,851 الآن كلانا لديه عائلة. 00:49:09,240 --> 00:49:12,327 العميد: لا أعرف ما هي السفينة، 00:49:12,369 --> 00:49:14,454 لكن عندما كنت بعمرك، كنت أعرفهم جميعا. 00:49:14,496 --> 00:49:16,122 انظر يا والدي تستخدم ل... 00:49:22,921 --> 00:49:25,173 أنا أنتظر هنا من أجلك يا شين. 00:49:27,258 --> 00:49:29,552 أريدك لعقد لي سيئة للغاية. 00:49:32,514 --> 00:49:35,850 أنا في حاجة إليه. 00:49:35,892 --> 00:49:37,811 أنا بحاجة إليك، شين. 00:49:41,022 --> 00:49:43,024 تعال. 00:49:43,066 --> 00:49:45,527 انظر في عيني. 00:49:45,568 --> 00:49:49,155 انظر إليَّ. 00:50:23,523 --> 00:50:26,026 تعال الى هنا. 00:50:26,067 --> 00:50:28,319 تعال الى هنا. 00:50:30,196 --> 00:50:33,324 هل رأيته؟ 00:50:33,366 --> 00:50:35,952 يا إلهي. 00:50:38,955 --> 00:50:40,957 أنا فخور جدًا بك! 00:50:40,999 --> 00:50:42,792 - شكرًا لك. - إنها أنت. 00:50:53,219 --> 00:50:55,805 نيوارك، ماني، أنا أكره نيوارك، يا رجل. 00:50:55,847 --> 00:50:58,975 ها ها ها! كما ترى، لم يكن لدي أي فكرة 00:50:59,017 --> 00:51:02,979 - ذراع أنتانجيلي ممدودة بعيدًا جدًا، يا رجل. - حسنًا. إذن هذا الرجل، 00:51:03,021 --> 00:51:06,274 - تسديدة متقنة من أويس أنتانجيلي 5 آلاف دولار على الرهان، أليس كذلك؟ - نعم. 00:51:06,316 --> 00:51:08,401 حسنًا، ماني. أنت متأكد من أن الطريقة الوحيدة للحصول عليها المال من هذا الرجل 00:51:08,443 --> 00:51:10,362 هو الاضطرار إلى اللعب صفقة الكوكاكولا المزيفة هذه؟ 00:51:10,403 --> 00:51:12,322 إذا كان أنتانجيلي واش صحيح، 00:51:12,364 --> 00:51:14,324 هذا الرجل يفكر مع أنفه. 00:51:19,954 --> 00:51:22,040 - هل أنت مستعد؟ - أنا جاهز. 00:51:22,082 --> 00:51:23,875 نعم. 00:51:23,917 --> 00:51:25,543 دعونا نفعل ذلك. 00:51:28,254 --> 00:51:31,091 - أنت أولا يا رجل. - لا، بعدك يا ​​رجل. 00:51:31,132 --> 00:51:32,467 لا، أنا أصر، ماني. أنت أولاً. 00:51:32,509 --> 00:51:33,718 - ساندانس، لنذهب. - لا، ماني. 00:51:33,760 --> 00:51:36,012 [من يحب اللعب] 00:51:40,934 --> 00:51:43,395 ♪ جميعكم يا رفاق ♪ 00:51:43,436 --> 00:51:45,146 ♪ اجتمعوا ♪ 00:51:45,188 --> 00:51:49,109 ♪ واسمحوا لي أن أقدم لكم بعض النصائح الجيدة ♪ 00:51:49,150 --> 00:51:51,569 ♪ ما سأفعله ♪ 00:51:51,611 --> 00:51:53,655 ♪ سأسألك الآن ♪ 00:51:53,697 --> 00:51:57,492 ♪ من الأفضل أن تفكر عنه مرتين ♪ 00:51:57,534 --> 00:51:59,703 ♪ أثناء وجودك بالخارج... ♪ 00:51:59,744 --> 00:52:01,705 لقد حصلت 10 ثواني يا أحمق. 00:52:01,746 --> 00:52:03,998 - البنغو. - قف. 00:52:04,040 --> 00:52:05,875 العداد يعمل، هاه؟ 00:52:05,917 --> 00:52:08,837 - أنا أبحث عن صديق قديم لي. - لقطة سهلة؟ 00:52:08,878 --> 00:52:10,296 لقد انتهى الوقت. 00:52:13,675 --> 00:52:15,218 إلا إذا كنت تريد لتصبح 00:52:15,260 --> 00:52:17,387 جزء من تلك القمامة، ابدأ الغناء. 00:52:17,429 --> 00:52:20,098 انظر، أنا أبحث للحصول على لقطة رائعة. من أنت؟ 00:52:20,140 --> 00:52:22,308 أنا اللعين أمير الظلام, 00:52:22,350 --> 00:52:25,979 الوجه الأخير سوف ترى في هذا العالم. 00:52:26,021 --> 00:52:28,398 حسنًا. حسنًا. 00:52:28,440 --> 00:52:29,774 الآن، الكلمة لديها 00:52:29,816 --> 00:52:31,317 أنه يمكنك التحرك بعض الضربة. 00:52:31,359 --> 00:52:34,821 من سيقول الأكاذيب مثل هذا؟ 00:52:34,863 --> 00:52:36,656 أرقام. أعطني بعض الأرقام. 00:52:36,698 --> 00:52:40,076 - حصلت على نصف مفتاح، 10 آلاف. - هل تحمل؟ 00:52:40,118 --> 00:52:41,453 يا رجل، نحن نعرف أفضل من ذلك. 00:52:41,494 --> 00:52:43,329 أنت تعرف ماذا أقول لك أن تعرف. 00:52:43,371 --> 00:52:46,332 - أنظر هنا. - حسنًا، أين المخبأ؟ 00:52:46,374 --> 00:52:49,336 سهولة الخروج ونحن نتحدث عن الأعمال التجارية. 00:52:55,425 --> 00:52:58,136 إنه في الصندوق من سيارة متوقفة في مدينة الاتحاد. 00:52:58,178 --> 00:52:59,637 أنا لست أحمق، يا فتى. 00:52:59,679 --> 00:53:02,974 أنا لا أحمل رقم 10 غراند في أي مدينة الاتحاد. 00:53:03,016 --> 00:53:05,935 - ثم النصف الآن. - والنصف عندما نعود. 00:53:05,977 --> 00:53:07,687 كم تقول الآن؟ 00:53:07,729 --> 00:53:09,522 5 جراند. 00:53:21,242 --> 00:53:23,161 ماني: لست أنت نسيان شيء ما، السيد. تسديدة سلسة؟ 00:53:23,203 --> 00:53:26,081 دينزل، أعطني 5 ك. 00:53:31,294 --> 00:53:33,713 - هذا 5 الكبرى؟ - ثق بي. 00:53:33,755 --> 00:53:35,507 أنا أثق بك. 00:53:35,548 --> 00:53:37,509 لا أحد يحمل أموالي النقدية. 00:53:37,550 --> 00:53:39,719 لقد حصلت عليه عندما أحصل على القرف. 00:53:39,761 --> 00:53:41,513 الآن دعونا نفعل ذلك. 00:53:49,187 --> 00:53:51,398 أنت مؤرض، يا فتى. 00:53:53,233 --> 00:53:55,360 - مهلا، بوتش. - صندانس. 00:54:04,619 --> 00:54:06,162 ماني : دين! 00:54:16,756 --> 00:54:19,134 - بندقية! - اخرج منه! 00:54:30,353 --> 00:54:32,731 أنت قطعة سخيف من القرف! 00:54:36,568 --> 00:54:38,737 موظر! 00:54:41,614 --> 00:54:44,701 - يا إلهي. - أنت تحب اللعب بالبنادق يا رجل؟! 00:54:44,743 --> 00:54:46,453 [صراخ] 00:54:46,494 --> 00:54:47,871 أين المال؟ 00:54:47,912 --> 00:54:49,748 لقد حصل على المال اللعين! دعنا نذهب! 00:54:49,789 --> 00:54:51,791 دعنا نذهب، رجل. 00:54:57,047 --> 00:54:58,840 [صراخ] 00:55:02,427 --> 00:55:03,845 دين! 00:55:06,473 --> 00:55:09,851 - [الشخير] - هيا. 00:55:09,893 --> 00:55:12,145 أنا أكره نيوارك، يا رجل. 00:55:20,653 --> 00:55:23,823 ماني: يمكن استخدام بعض الغرز، لكن لا يمكننا أن نجازف بالذهاب إلى المستشفى. 00:55:23,865 --> 00:55:26,409 كان بإمكاني فعل ذلك قتله. 00:55:26,451 --> 00:55:28,745 نعم، حسنا، أنت لم تفعل ذلك، هل تعلم؟ 00:55:31,414 --> 00:55:32,749 هنا. 00:55:36,878 --> 00:55:38,254 هنا. 00:55:48,848 --> 00:55:50,642 أنا مدين لك يا رجل. 00:55:50,684 --> 00:55:53,228 أنا أعلم...أعلم ماذا يحدث 00:55:53,269 --> 00:55:55,313 من خلال رأسك حول البندقية. 00:55:57,023 --> 00:55:59,609 لا أحد يعرف من كنا. 00:55:59,651 --> 00:56:01,277 لا احد. 00:56:01,319 --> 00:56:03,738 - حسنًا؟ - [سبلاش] 00:56:03,780 --> 00:56:05,323 لن يفعلوا ذلك أبدًا ابحث عنا. 00:56:08,618 --> 00:56:11,913 والحمد لله لأنني أفضل افعل ذلك بنفسي في الوقت المناسب. 00:56:11,955 --> 00:56:14,374 ليس هناك طريقة بعض المتأنق سيفعل خذني إلى الزنزانة. 00:56:17,210 --> 00:56:20,171 عميد. شكرًا لك. 00:56:24,342 --> 00:56:26,344 هذا خطأ هنا، ماني. 00:56:30,056 --> 00:56:32,517 لا أستطيع المخاطرة بوضعه كل شيء على الخط. 00:56:35,854 --> 00:56:37,856 يجب أن أكون هناك لشين. 00:56:37,897 --> 00:56:40,817 أعني، أنا فقط أستطيع شاهد ظهره 00:56:40,859 --> 00:56:42,527 وتأكد لم يكن لديه يومه أبدًا 00:56:42,569 --> 00:56:44,320 في الشارع لأنني أعرف. 00:56:44,362 --> 00:56:46,948 ماذا تقول يا رجل؟ 00:56:46,990 --> 00:56:49,117 ماني، الأمر هو، 00:56:49,159 --> 00:56:51,161 لدي أحلام لابني. 00:56:51,202 --> 00:56:53,496 لقد انجرف بعيدًا، 00:56:53,538 --> 00:56:56,666 وهذا مخيف يا رجل. 00:56:59,502 --> 00:57:01,421 وأنا لا أستطيع استرجعه 00:57:01,463 --> 00:57:03,757 ارتداء أوساخ الشوارع. 00:57:06,051 --> 00:57:07,385 هل هذا أنت تتحدث؟ أو هي؟ 00:57:15,643 --> 00:57:17,812 إسمع يا دين... 00:57:17,854 --> 00:57:22,025 الأطباء والفراخ من عبر النهر-- هذا ليس عالمنا. 00:57:22,067 --> 00:57:24,194 إنهم يخدعون مع رأسك. 00:57:24,235 --> 00:57:27,030 اللعنة، يا رجل، معًا، أنت وأنا يمكن أن نملك هذه الشوارع. 00:57:27,072 --> 00:57:28,865 أنا لا أرى ذلك بهذه الطريقة. 00:57:32,452 --> 00:57:34,371 الطفل يحتاجني... 00:57:35,997 --> 00:57:37,999 وحصلت أن تكون نظيفاً. 00:57:44,422 --> 00:57:46,925 الآن، يمكنك أن تأتي معي ماني... 00:57:49,094 --> 00:57:50,804 لكنني أمشي. 00:57:52,931 --> 00:57:54,432 ما هي اللعنة أنت نتحدث عنه يا رجل؟ 00:57:54,474 --> 00:57:56,726 لقد استثمرت النصف وجهي في هذا. 00:57:56,768 --> 00:57:58,353 أنا خارج! 00:58:01,147 --> 00:58:03,108 أنت تمشي معي، ليس بعيدا عني! 00:58:03,149 --> 00:58:04,734 شاهدني! 00:58:06,945 --> 00:58:09,197 أنتانجيلي الكبير. 00:58:09,239 --> 00:58:11,533 أنا متمسك. 00:58:11,574 --> 00:58:13,952 سأذهب مع الشركة، مثل. 00:58:13,993 --> 00:58:17,580 [الرعد] 00:58:17,622 --> 00:58:20,458 احرص على عدم تجويع حتى الموت، دين. 00:58:20,500 --> 00:58:23,086 ماني. 00:58:25,505 --> 00:58:27,590 ماني؟ 00:58:29,509 --> 00:58:33,430 شاهد أنتانجيلي، يا رجل. 00:58:35,557 --> 00:58:38,268 شكرا ل النصيحة. 00:58:40,103 --> 00:58:41,938 [يغلق باب السيارة] 00:58:41,980 --> 00:58:44,774 لن أفعل ذلك أبدًا أدر ظهري. 00:58:46,860 --> 00:58:49,029 [بدء تشغيل المحرك] 00:58:54,868 --> 00:58:57,037 [الرعد] 00:59:01,583 --> 00:59:04,711 [الأنين في النوم] 00:59:07,797 --> 00:59:09,632 ها أنت ذا. 00:59:24,230 --> 00:59:25,815 [همس] ستيفي. 00:59:29,652 --> 00:59:30,987 همم. 00:59:45,919 --> 00:59:47,629 صه. 01:00:12,237 --> 01:00:14,030 [انقر] 01:00:14,072 --> 01:00:17,742 ستيفي على الشريط: العقبة التالية هي الكلام. 01:00:17,784 --> 01:00:20,078 كيف نحصل على شين للتحدث؟ 01:00:22,205 --> 01:00:24,582 أوه، أتمنى أن أفعل ذلك المزيد له. 01:00:27,168 --> 01:00:30,046 دين تحت السيطرة الآن. 01:00:30,088 --> 01:00:33,174 إنه صبور والفهم. 01:00:35,802 --> 01:00:38,096 انه لا يستسلم على ابنه. 01:00:40,515 --> 01:00:42,559 التزامه وحبه... 01:00:47,063 --> 01:00:49,315 يجعلني أريد لاحتجازه. 01:00:57,490 --> 01:00:58,908 [إيقاف تشغيل جهاز التسجيل] 01:01:10,462 --> 01:01:12,756 لقد غادرت "السابق التوظيف" فارغ. 01:01:12,797 --> 01:01:14,591 لماذا؟ 01:01:14,632 --> 01:01:18,386 كنت أعمل خارج الكتب. 01:01:18,428 --> 01:01:20,347 ماذا بحق الجحيم هل هذا؟ 01:01:20,388 --> 01:01:21,973 انظر يا ماك، 01:01:22,015 --> 01:01:25,268 لقد كنت أبحث عنه وظيفة أكثر من أسبوع الآن. 01:01:25,310 --> 01:01:27,479 أريد فقط أن أكسب بعض الأموال النظيفة، حسنًا؟ 01:01:27,520 --> 01:01:29,189 حسنًا، اذهب إلى هناك الخارج. 01:01:36,237 --> 01:01:38,114 الرجل : هيا . أنا بحاجة للمساعدة هنا. 01:01:38,156 --> 01:01:40,241 حصلت على وظيفة هنا. إنها كرة حقيقية. 01:01:40,283 --> 01:01:44,329 لا أحد من رجال اتحادي سوف تلمسها. 01:01:44,371 --> 01:01:46,164 إذا كنت لعبة، انها لك. 01:01:46,206 --> 01:01:47,457 أرني الطريق. 01:01:50,752 --> 01:01:52,629 ها! مهلا، أنا أقول لك ماذا، 01:01:52,671 --> 01:01:54,756 لماذا لا نقوم بإيقافها فحسب؟ أمام منزلي؟ 01:01:54,798 --> 01:01:56,174 فقط خذ الأشياء الجيدة وتحميلها 01:01:56,216 --> 01:01:58,009 في الفراغ الباب المجاور، هاه؟ 01:01:58,051 --> 01:01:59,844 - سأضربك هناك. - حسنًا. مهلا، شكرا. 01:02:02,555 --> 01:02:06,309 امرأة، على الاتصال الداخلي: فرانك ألينو، السطر الثاني. 01:02:06,351 --> 01:02:09,229 [زفير] 01:02:15,193 --> 01:02:16,903 قف! 01:02:16,945 --> 01:02:19,364 [يضحك] أنا أحب ذلك! 01:02:21,241 --> 01:02:23,118 كما تعلم، ستيفي، 01:02:23,159 --> 01:02:25,537 لقد حصلت على كل شيء الفتيات التي استخدمتها للتشغيل مع، 01:02:25,578 --> 01:02:29,040 ومع ذلك فقد حصلوا على شخص ما وتبدو وحيدًا. 01:02:29,082 --> 01:02:31,543 هذا لأن الاختيار هناك روائح كريهة. 01:02:35,714 --> 01:02:38,550 أوه، لقد كنت مخطوبة مرة واحدة. 01:02:38,591 --> 01:02:41,386 ولكن، كما ترى، لم يستطع ذلك أبدًا افهم مجال عملي 01:02:41,428 --> 01:02:43,680 لأنه لم يحدث ذلك أظهر الربح النقدي. 01:02:43,722 --> 01:02:45,598 مم-هم. 01:02:45,640 --> 01:02:49,227 لذا... لقد حاول ليجعلني أستسلم 01:02:49,269 --> 01:02:51,146 لمدة عام تقريبًا. 01:02:51,187 --> 01:02:54,524 لقد قاومت، لذلك قام بإيقافه. 01:02:54,566 --> 01:02:55,900 أنا لا أحب ذلك سيئة للغاية 01:02:55,942 --> 01:02:58,028 لأن هذا الرجل يبدو وكأنه رعشة. 01:03:01,740 --> 01:03:03,658 لقد نشأنا معًا. 01:03:03,700 --> 01:03:05,326 - هنا. - شكرًا. 01:03:05,368 --> 01:03:06,911 كلا من عائلاتنا والأصدقاء 01:03:06,953 --> 01:03:08,371 لا أستطيع أن أفهم لماذا لا أريد 01:03:08,413 --> 01:03:09,956 لقضاء بقية حياتي 01:03:09,998 --> 01:03:11,875 تم السحب على المكشوف بدل الإنفاق الخاص بي 01:03:11,916 --> 01:03:15,045 وتبدو جميلة على ذراع زوجي. 01:03:15,086 --> 01:03:16,963 أحصل على الكثير من الضغط. 01:03:17,005 --> 01:03:19,674 عندما يدفعني أحد... 01:03:23,511 --> 01:03:24,846 أنا أدفع للخلف. 01:03:26,973 --> 01:03:28,558 أنا أركض. 01:03:36,441 --> 01:03:38,943 - أوه، الليلة الساخنة. - نعم. 01:03:38,985 --> 01:03:40,612 انجيلو : مهم. 01:03:40,653 --> 01:03:43,865 استمعوا لي الآن، كلاكما. أنا كبير في السن، لذلك أعرف. 01:03:43,907 --> 01:03:46,910 حان الوقت للقبض أنفاسك، اذهب واحصل على بعض الهواء. 01:03:46,951 --> 01:03:48,703 الله يعلم أنك تستحق ذلك. 01:03:48,745 --> 01:03:51,331 سآخذ شين معي في الطابق السفلي. 01:03:51,373 --> 01:03:54,000 يمكنك اصطحابه وقتما تريد. 01:03:54,042 --> 01:03:56,461 تفضل. اذهب واستمتع. تفضل. 01:03:56,503 --> 01:04:00,382 نعم. شكرًا. 01:04:00,423 --> 01:04:03,343 طويلًا يا بطل. [أنجيلو ضحكة مكتومة] 01:04:03,385 --> 01:04:05,136 اذهب للتنفس هذا الهواء هوبوكين الجيد. 01:04:05,178 --> 01:04:06,763 العميد: شكرًا، أنج. 01:04:06,805 --> 01:04:08,264 ستيفي : وداعا. 01:04:08,306 --> 01:04:10,100 أوه، هذا عظيم. 01:04:13,603 --> 01:04:16,106 - حسنًا، هل لديك المفتاح؟ - لم تحضر المفتاح؟ 01:04:16,147 --> 01:04:17,816 حسنًا، على ما يبدو لقد نسيت. 01:04:17,857 --> 01:04:20,110 بعض الأشياء لا تتغير أبدًا. 01:04:20,151 --> 01:04:23,071 لذا اعتدت أن تأتي إلى هنا عندما كنت أصغر سنا، هاه؟ 01:04:26,074 --> 01:04:28,493 يا رجل. لقد كان كذلك كان الأمر أسهل كثيرًا في ذلك الوقت. 01:04:28,535 --> 01:04:30,537 هذا عظيم. 01:04:30,578 --> 01:04:33,790 ولكن، أعني، كما تعلمون، نحن نتعدى على ممتلكات الغير، أليس كذلك؟ 01:04:33,832 --> 01:04:35,500 أعني، ليست الشرطة هل ستأتي وتحصل علينا؟ 01:04:35,542 --> 01:04:37,085 هناك جيد جدا فرصة لذلك، 01:04:37,127 --> 01:04:40,088 ولكن في ليلة مثل هذه، أنت فقط تدافع عن الجنون. 01:04:40,130 --> 01:04:42,090 أوه، الجنون. أرى. 01:04:42,132 --> 01:04:43,758 الآن تحقق من هذا. 01:04:43,800 --> 01:04:45,510 ماذا؟ 01:04:45,552 --> 01:04:47,303 [طقطقة الأصابع] 01:04:47,345 --> 01:04:48,680 تا-دا! 01:04:48,722 --> 01:04:50,890 أوه، واو! 01:04:55,103 --> 01:04:57,022 أوه، هذا عظيم. 01:04:58,982 --> 01:05:00,442 من! 01:05:00,483 --> 01:05:02,444 [ضحك] 01:05:02,485 --> 01:05:04,446 أنت تعرف، أنا وصديقي ماني، 01:05:04,487 --> 01:05:06,823 - إنه--إنه أكثر مثل الأخ. - مم-هم؟ 01:05:06,865 --> 01:05:10,076 - اعتدنا أن نحضر لدينا GI-- - الصديقات؟ 01:05:10,118 --> 01:05:12,287 كنت تستخدم لجلب الخاص بك الصديقات هنا، أليس كذلك؟ 01:05:12,328 --> 01:05:14,330 - هممم، حسنًا... - مم-هم. 01:05:14,372 --> 01:05:15,790 نعم، حسنًا، 01:05:15,832 --> 01:05:17,459 ولكن فقط المميزون. 01:05:17,500 --> 01:05:20,211 أوه. أوه. 01:05:20,253 --> 01:05:22,339 أريد أن أخبرك عني وماني. 01:05:22,380 --> 01:05:24,591 أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 01:05:24,632 --> 01:05:26,092 أخبرني أنجيلو. 01:05:26,134 --> 01:05:27,927 أخبرك أنجيلو. 01:05:27,969 --> 01:05:29,220 مهلا، ستيفي، أين أنت-- 01:05:29,262 --> 01:05:31,848 ماذا تفعل؟ 01:05:31,890 --> 01:05:33,933 إنها في حمام السباحة. 01:05:33,975 --> 01:05:36,019 إنها في حمام السباحة. 01:05:38,605 --> 01:05:42,067 [ستيفي جيجلينج] 01:05:53,745 --> 01:05:55,789 لذلك تحدثت إلى أنجيلو، هاه؟ 01:05:55,830 --> 01:05:57,248 اه-هه. 01:05:57,290 --> 01:05:59,459 "هذا شخص ما، هذا العميد." 01:05:59,501 --> 01:06:01,836 أعتقد ذلك. 01:06:01,878 --> 01:06:05,090 العميد الذي أراه هو أكثر ترويضًا بكثير ، 01:06:05,131 --> 01:06:08,259 رعاية وطموح ، 01:06:08,301 --> 01:06:09,886 ليس خارجا عن القانون. 01:06:09,928 --> 01:06:12,263 نعم، ولكن العميد القديم يبدو أنه موجود دائمًا، 01:06:12,305 --> 01:06:14,224 في انتظار الضربة. 01:06:14,265 --> 01:06:16,851 سوف يتعلم أن تحب الجديد، 01:06:16,893 --> 01:06:19,187 كما أفعل. 01:06:24,651 --> 01:06:26,736 جميلة مثلك، 01:06:26,778 --> 01:06:30,448 أنت لا تنتمي على ذراع شخص ما. 01:06:30,490 --> 01:06:33,284 أنا أحبك، ستيفي. 01:06:33,326 --> 01:06:34,828 أفعل. 01:06:51,970 --> 01:06:54,097 [يضحك] 01:07:36,056 --> 01:07:38,058 [تشغيل "تارانتيلا"] 01:07:48,943 --> 01:07:50,570 مرحبًا، دين-أو! 01:08:09,547 --> 01:08:11,007 ماني: كيف الحال يا رجل؟ 01:08:11,049 --> 01:08:12,717 مرحبًا يا عزيزي. من الجيد رؤيتك. 01:08:12,759 --> 01:08:15,011 - كيف حالك يا بوب؟ - مهلا، ماني. 01:08:15,053 --> 01:08:17,180 - مثل ما فعلته مع المكان؟ - نعم، إنه رائع. 01:08:17,222 --> 01:08:19,307 كيف حالك يا رجل؟ هناك فتاة وحيدة هنا. 01:08:19,349 --> 01:08:22,435 - قل مرحبا. سوزان؟ - أهلاً. 01:08:22,477 --> 01:08:25,689 ماني: أنت تعتني بهم. 01:08:28,692 --> 01:08:29,818 ها أنت ذا يا دارلين. 01:08:33,863 --> 01:08:35,615 - أهلاً. - مرحبًا. 01:08:38,243 --> 01:08:40,787 ما اسمك؟ 01:08:40,829 --> 01:08:43,164 ماني. هل ستعذرني؟ 01:08:43,206 --> 01:08:44,749 في الخلف. 01:08:48,169 --> 01:08:50,964 [التصفير] 01:08:51,006 --> 01:08:53,466 لوكا و أنتانجيلي... 01:08:56,594 --> 01:08:59,055 ولنا. 01:09:00,140 --> 01:09:01,349 لنا؟ 01:09:04,102 --> 01:09:05,895 ماني: منذ متى نحن شركاء ألدو؟ 01:09:07,772 --> 01:09:09,607 لقد حان الوقت. 01:09:09,649 --> 01:09:11,693 استمعوا يا شباب، 01:09:11,735 --> 01:09:14,946 عندما جولتي الواجب هنا، سنتحدث عن ذلك. 01:09:14,988 --> 01:09:18,033 صدقني، الآن أنت لا تفعل ذلك أريد أن أكون شركائي. 01:09:18,074 --> 01:09:20,702 الآن، حصلت على اليوم ترتيب الضرب هنا. 01:09:20,744 --> 01:09:23,079 أنت وألدو خذا الأول 3. 01:09:23,121 --> 01:09:24,914 أنا ودين سوف... 01:09:24,956 --> 01:09:26,791 أنت ودين، هاه؟ 01:09:33,214 --> 01:09:35,133 أنا أعرف شيئا واحدا. 01:09:35,175 --> 01:09:37,469 لو كان هنا، سيكون شريكك. 01:09:37,510 --> 01:09:39,220 وأنت تعرف ماذا؟ إنه الرجل 01:09:39,262 --> 01:09:40,722 من نفد عليك، وليس علينا. 01:09:42,682 --> 01:09:45,643 انظر، لديه مشاكل لن تفهم. 01:09:45,685 --> 01:09:48,855 اللعنة عليه. أنت وحدك. 01:09:53,360 --> 01:09:55,487 إنها حركتك. قلت إنها حركتك. 01:09:55,528 --> 01:09:57,697 ما التحرك؟ 01:09:57,739 --> 01:09:59,699 حسنًا، أستطيع أن أفعل ذلك. هل يمكنني القفز عليه؟ 01:09:59,741 --> 01:10:01,534 لا، ولكنني سأفعل ذلك صف هذه الأشياء هنا، 01:10:01,576 --> 01:10:03,411 تأكد من أنهم لطيفة وأنيقة. 01:10:03,453 --> 01:10:04,829 حسنا، حصلت رجل صغير هنا سوف ركلة مؤخرتك 01:10:04,871 --> 01:10:06,373 من كل هذه الرجال هنا، حسنا؟ 01:10:06,414 --> 01:10:07,665 - فقط أبقيه هناك، ثم. - تعال الى هنا. نعم. 01:10:07,707 --> 01:10:09,125 تريد أن تبدأ شيء ما؟ 01:10:09,167 --> 01:10:10,377 تريد أن تبدأ شيء مع البيدق؟ 01:10:10,418 --> 01:10:11,628 لا تعبث مع بيدقي. 01:10:17,258 --> 01:10:20,637 يريد حليبه مرة أخرى. 01:10:20,679 --> 01:10:22,931 هيا، شين. قل لي ما تريد. 01:10:22,972 --> 01:10:26,059 هل تريد الحليب الخاص بك؟ قل "الحليب". 01:10:26,101 --> 01:10:29,187 مو. هيا، اسمحوا لي أسمعك تقول "الحليب". 01:10:29,229 --> 01:10:31,898 تعال. أعلم أنه يمكنك التحدث. 01:10:31,940 --> 01:10:33,942 مهلا، دعونا دفعه على طول. 01:10:33,983 --> 01:10:35,777 أعطه أي شيء وكل شيء 01:10:35,819 --> 01:10:37,946 إلا ما يريد. 01:10:37,987 --> 01:10:41,408 ربما سيحصل على ذلك سيخبرنا بالإحباط. 01:10:41,449 --> 01:10:43,785 نعم. حسنًا. 01:10:43,827 --> 01:10:45,286 نعم. حسنًا، شين. 01:10:45,328 --> 01:10:47,831 تعال. دعونا نرى ما الذي حصلنا عليه هنا، هاه؟ 01:10:47,872 --> 01:10:51,126 نعم. هل تريد؟ الحليب الخاص بك؟ 01:10:51,167 --> 01:10:54,295 تعال. قل "الحليب". لبن. 01:10:54,337 --> 01:10:56,339 [موس] هيا. 01:10:56,381 --> 01:10:59,718 أعلم أنه يمكنك التحدث. قل "الحليب". لا حليب، هاه؟ نعم. 01:10:59,759 --> 01:11:01,928 دعني أرى. ماذا لدينا هنا؟ 01:11:01,970 --> 01:11:03,972 أوه، يجب أن يكون عصير. بالطبع. 01:11:04,014 --> 01:11:05,890 ط ط! ط ط! [صب العصير] 01:11:08,059 --> 01:11:10,562 [قبلة] ها أنت ذا، شين، أيها الفتى العجوز، هاه؟ 01:11:14,524 --> 01:11:17,277 يجب أن يعتقد أننا كذلك أغبى شخصين في العالم. 01:11:17,318 --> 01:11:19,362 أتمنى فقط الكلمات الأولى من فمه ليست كذلك، 01:11:19,404 --> 01:11:22,449 "أنت بوزو، أنت موك. كنت أطلب الحليب." 01:11:53,980 --> 01:11:55,482 البطن إلى البار. 01:11:55,523 --> 01:11:57,275 لا، لا أريد أي من هذا القرف. 01:11:57,317 --> 01:11:58,777 القوات المسلحة التركية. أوه... 01:11:58,818 --> 01:12:01,321 [إضافة صوت تنبيه الجهاز] 01:12:01,363 --> 01:12:03,198 تعال هنا. 01:12:03,239 --> 01:12:05,784 أوهه. 01:12:06,826 --> 01:12:09,245 - ط ط ط. - يا إلهي. 01:12:14,334 --> 01:12:16,586 تعال. 01:12:16,628 --> 01:12:19,255 - [الشمفات] - ها أنت ذا. 01:12:36,147 --> 01:12:40,568 - إذن كيف ستسير الأمور الليلة؟ - عظيم. 01:12:40,610 --> 01:12:43,655 يا إلهي. أنت تفعل أنا هناك. 01:12:43,697 --> 01:12:47,033 هيه. استرخي، استرخي. 01:12:47,075 --> 01:12:48,952 كما تعلمون، لقد نظرت تلك القائمة من المدارس 01:12:48,993 --> 01:12:51,371 - لقد أعطيتني لشين. - اه-هه؟ 01:12:51,413 --> 01:12:55,917 - هناك واحد في كاليفورنيا أنا حقا أحب. - همم، كاليفورنيا. 01:12:55,959 --> 01:12:58,837 اخبرني ماذا تريد، شين. 01:12:58,878 --> 01:13:00,964 تعال. تعال. أخبرني. 01:13:05,010 --> 01:13:07,262 تلك المدرسة ليست رخيصة، دين. 01:13:09,431 --> 01:13:11,850 أنا أبيع سيارتي. 01:13:11,891 --> 01:13:13,810 سوف أعتني بالأمر. 01:13:13,852 --> 01:13:16,229 هذا لن يفعل ذلك. لقد حصلت على السندات. 01:13:16,271 --> 01:13:19,232 قلت أنني سوف آخذ العناية بها. 01:13:22,110 --> 01:13:24,612 شين، هيا. 01:13:24,654 --> 01:13:26,698 أخبرني. أنا أستمع. 01:13:26,740 --> 01:13:28,324 أريد أن أسمع ذلك. 01:14:19,918 --> 01:14:22,045 مم. 01:14:22,087 --> 01:14:23,463 مو. 01:14:28,510 --> 01:14:31,012 قلها مرة أخرى يا صديقي. 01:14:31,054 --> 01:14:34,140 مو. 01:14:35,475 --> 01:14:36,643 ستيفي. 01:14:38,812 --> 01:14:40,063 هل أنا... 01:14:40,105 --> 01:14:42,399 قل ذلك لستيفي. 01:14:42,440 --> 01:14:45,318 - مو! - ها ها! أوه! 01:14:45,360 --> 01:14:47,779 عزيزي، يا له من حلوة الصوت الذي لديك. 01:14:47,821 --> 01:14:49,572 ها ها ها! 01:14:49,614 --> 01:14:51,658 أنظر إلى ماذا لقد انتهيت. 01:14:51,700 --> 01:14:54,077 مو. 01:14:54,119 --> 01:14:55,537 أوه! مو! 01:14:55,578 --> 01:14:57,706 - أوه، بيبي، مو. - نعم. 01:14:57,747 --> 01:14:59,874 أحبك. تريد الحليب الخاص بك، كيدو؟ 01:14:59,916 --> 01:15:01,292 - لقد حصلت عليه. - تعال. 01:15:10,468 --> 01:15:13,013 [صفير لحن] 01:15:24,315 --> 01:15:26,985 هيه! جومبا، متى فعلت هل تخرج؟ 01:15:27,027 --> 01:15:29,070 بعض الرفاق هنا لرؤيتك. 01:15:29,112 --> 01:15:33,283 قل مرحبا إلى السيد. أنتانجيلي. 01:15:33,324 --> 01:15:36,119 يتمسك. سأكون معك في دقيقة واحدة. 01:15:36,161 --> 01:15:39,247 مرحبا ماني. 01:15:41,082 --> 01:15:44,836 أنتانجيلي: هيا، ماني. كيف حالك؟ 01:15:46,046 --> 01:15:48,256 هل أنت؟ رجل دين؟ 01:15:48,298 --> 01:15:49,841 قرأت من أي وقت مضى الكتاب المقدس؟ 01:15:57,265 --> 01:15:59,851 في الكتاب المقدس... 01:15:59,893 --> 01:16:01,770 يقول شخص ما، 01:16:01,811 --> 01:16:04,356 "الإرادة الوديعة يرثون الأرض." 01:16:07,275 --> 01:16:08,985 يبدو أنك قررت للبدء هنا 01:16:09,027 --> 01:16:12,238 في مشتركتي، أليس كذلك؟ 01:16:12,280 --> 01:16:14,240 لم أخدعك أبدًا. 01:16:14,282 --> 01:16:18,078 أنا لم أغطي أي شيء من تلك الرهانات بأموالك. 01:16:18,119 --> 01:16:19,621 من قال أنك فعلت؟ 01:16:19,662 --> 01:16:21,998 هذه ليست النقطة. 01:16:22,040 --> 01:16:25,877 النقطة هي، أنت تحرجني. 01:16:29,172 --> 01:16:30,507 اه... 01:16:36,471 --> 01:16:39,265 أنت مدين لي بمبلغ 13000 دولار. 01:16:39,307 --> 01:16:42,143 حسنًا، كل تلك الأوراق لا تقل ذلك. 01:16:42,185 --> 01:16:45,063 لا، لا يفعلون ذلك، لكنني أفعل. 01:16:47,357 --> 01:16:50,860 أعذرني لمدة دقيقة. 01:16:53,113 --> 01:16:55,699 أنتانجيلي: كاندي، تعال هنا لمدة دقيقة. 01:16:56,866 --> 01:16:59,536 - مرحباً يا عزيزي. - مرحباً يا عزيزي. 01:17:07,502 --> 01:17:09,546 أنت سخيف ابن-- 01:17:15,218 --> 01:17:19,014 [يلهث] 01:17:19,055 --> 01:17:22,475 كما تعلمون، هل لديك فم كبير؟ 01:17:22,517 --> 01:17:25,311 لقد حصلت على 13000 الخاصة بي أم ماذا؟ 01:17:26,938 --> 01:17:30,442 أنا--لقد حصلت على 5 آلاف دولار. يمكنك الحصول على 5. 01:17:30,483 --> 01:17:33,111 يمكنني الحصول على 5. 01:17:33,153 --> 01:17:36,364 لوكا، أنت ترى الطريق هذا الطفل يتحدث معي؟ 01:17:36,406 --> 01:17:39,701 ماذا سأفعل؟ معك؟ 01:17:42,287 --> 01:17:44,456 أين الباقي؟ 01:17:44,497 --> 01:17:46,666 الأمر متروك لأنفه. 01:17:48,168 --> 01:17:51,838 لوكا: خذ الخمسة من الطفل، بول، حسنًا؟ 01:17:51,880 --> 01:17:53,923 وبعد ذلك فقط دعه يتغلب عليه. 01:17:53,965 --> 01:17:56,593 إنها مسؤوليتي. سوف أعتني من التوازن. 01:18:03,558 --> 01:18:06,436 لقد حالفك الحظ يا فتى. 01:18:06,478 --> 01:18:09,731 لقد حصلت على صديق جيد هناك. 01:18:15,028 --> 01:18:18,406 سأتأكد حماسك للمبادرة 01:18:18,448 --> 01:18:20,617 لا تنبثق هنا بعد الآن. 01:18:20,658 --> 01:18:23,328 - ميكي؟ - نعم؟ 01:18:23,370 --> 01:18:25,538 في هذا الكتاب هي الأسماء والأرقام 01:18:25,580 --> 01:18:27,874 من الناس هذا مدينون لنا. 01:18:27,916 --> 01:18:29,793 أريدك وجوس 01:18:29,834 --> 01:18:33,129 - أن تتكئ عليهم بقوة. - نعم. 01:18:33,171 --> 01:18:35,465 أخبرهم أن الأمر ينكسر قلبك للقيام بذلك، 01:18:35,507 --> 01:18:39,761 ولكن هذا أوامر ماني. 01:18:39,803 --> 01:18:42,013 بحلول الوقت لقد انتهيت معك... 01:18:42,055 --> 01:18:44,099 مؤخرتك لن تكون كذلك كن في الشوارع. 01:18:47,018 --> 01:18:49,020 استمر. ابتعد عن نظري. 01:18:49,062 --> 01:18:52,774 - جوس، خذه إلى العودة، أبقه هناك. - دعنا نذهب. 01:18:52,816 --> 01:18:55,860 هو بوديغا الكوبي لموراليس ما زال في يوم 18 و، اه... 01:18:55,902 --> 01:18:57,904 انتظر يا سيد. أنتانجيلي. استمع لي لمدة دقيقة. 01:18:57,946 --> 01:18:59,572 أخرجه من هنا. 01:18:59,614 --> 01:19:01,616 ماني: لقد حصل طفلان وزوجة! 01:19:01,658 --> 01:19:03,785 - أبعد يديك اللعينتين عني! - أوه نعم. 01:19:03,827 --> 01:19:05,704 حصلت على زوجة. 01:19:07,372 --> 01:19:09,582 إنها جميلة شيء صغير. 01:19:09,624 --> 01:19:12,585 كما تعلمون، هذا الطفل يحتفظ بسجلات رائعة. 01:19:12,627 --> 01:19:14,421 - شريكه كوستيلو... - نعم؟ 01:19:14,462 --> 01:19:17,340 إنه مدين لي أيضًا. اصنع مثالا منه. 01:19:17,382 --> 01:19:19,551 - أذهب خلفها. - تشاو. 01:19:19,592 --> 01:19:23,346 دعنا نذهب، كاندي. 01:19:23,388 --> 01:19:26,099 اعتقدت أنني علمتك في ذلك الوقت، 01:19:26,141 --> 01:19:29,894 والآن لا أفعل ذلك حتى أعرفك. 01:19:29,936 --> 01:19:32,272 لوكا، هيا. لقد كنت عالقا في محايد. 01:19:32,313 --> 01:19:34,274 لقد مررت بك للتو. 01:19:34,315 --> 01:19:36,568 من فضلك، لا مزيد من الأخطاء. 01:19:36,609 --> 01:19:39,404 إذا فقدت هذا المفصل، يجعلني أبدو غبيا. 01:19:39,446 --> 01:19:42,157 إغلاق لعطلة نهاية الأسبوع. نفتح يوم الاثنين. 01:19:42,198 --> 01:19:44,909 تنقية الهواء. 01:19:48,747 --> 01:19:50,457 أنجيلو: إنها تتناول العشاء مع والدتها. 01:19:50,498 --> 01:19:52,959 سوف تعود هنا في وقت متأخر من الليلة. 01:19:53,001 --> 01:19:56,671 نعم نعم. بالتأكيد، سأفعل. 01:19:56,713 --> 01:19:58,590 الآن؟ 01:19:58,631 --> 01:20:00,383 أنا أصلح مرحاضك. 01:20:00,425 --> 01:20:02,093 أوه، انه بخير. نعم. 01:20:02,135 --> 01:20:05,347 استمع، حظا سعيدا في المقابلة. 01:20:05,388 --> 01:20:08,725 سيكون من الرائع العمل وظيفة ذوي الياقات البيضاء من أجل التغيير. 01:20:08,767 --> 01:20:12,228 نعم. نعم. تشاو. 01:20:12,270 --> 01:20:13,980 تشاو. 01:20:19,944 --> 01:20:22,739 سأكون على حق معك يا بطل. 01:20:48,431 --> 01:20:50,975 [تدفق المرحاض] 01:21:00,777 --> 01:21:03,655 [قعقعة] 01:21:11,746 --> 01:21:13,665 [يهدر بهدوء] 01:21:13,707 --> 01:21:16,084 أنا وحش. 01:21:16,126 --> 01:21:19,379 آآآه. 01:21:19,421 --> 01:21:22,382 آآآه! 01:21:22,424 --> 01:21:24,926 ااه... 01:21:24,968 --> 01:21:27,804 مهلا، يا طفل، كما تعلم ما هو اليتيم؟ 01:21:34,352 --> 01:21:38,189 يا. ماذا تفعل مع هذا الطفل؟ 01:21:38,231 --> 01:21:40,275 اللعنة قبالة. 01:21:43,236 --> 01:21:46,322 ألم تسمع ما قلته؟ قلت ماذا تفعل مع الطفل؟ 01:22:04,758 --> 01:22:06,760 مهلا، كيدو. 01:22:15,560 --> 01:22:17,479 الرجل: آآآه! 01:22:32,327 --> 01:22:33,870 [يلهث] 01:22:33,912 --> 01:22:36,039 وخز غبي. 01:22:36,081 --> 01:22:38,083 - أين الطفل؟ - اللعنة على الطفل. دعنا نخرج من هنا. 01:22:38,124 --> 01:22:39,876 تعال. دعنا نذهب. 01:23:29,426 --> 01:23:31,553 [أبواق التزمير] 01:23:42,981 --> 01:23:44,983 [صرير الإطارات] 01:23:45,025 --> 01:23:47,235 [تحطم] 01:24:05,378 --> 01:24:07,630 [الصراخ بالإسبانية] 01:24:09,591 --> 01:24:12,093 خوسيه! أعود هنا! 01:24:12,135 --> 01:24:14,137 لا تقع في مشكلة! 01:24:15,680 --> 01:24:17,724 [رجال يصرخون بالإسبانية] 01:24:26,316 --> 01:24:29,152 أنت تنتهك ماريا! [الصراخ بالإسبانية] 01:24:42,707 --> 01:24:45,835 أصدقائك يريدون قم بتقييدك، ماني. 01:24:45,877 --> 01:24:48,922 وإذا لم يفعلوا ذلك، رجال الشرطة سوف. 01:24:48,963 --> 01:24:51,257 ماذا تقصد، رجال الشرطة؟ 01:24:53,802 --> 01:24:55,720 [يضحك] 01:24:55,762 --> 01:24:57,639 دعنا نذهب، دعنا نذهب. 01:24:57,681 --> 01:25:00,100 [رجال يتحدثون الإسبانية] 01:25:09,567 --> 01:25:12,153 لا أحد هنا لإنقاذ مؤخرتك، ماني. 01:25:12,195 --> 01:25:14,906 الجميع بالإصبع لك. 01:25:14,948 --> 01:25:18,868 إنهم يقولون إنها طلباتك. 01:25:18,910 --> 01:25:21,162 [ضحكة مكتومة] 01:25:24,541 --> 01:25:26,876 [الجميع يتحدثون الإسبانية] 01:25:32,716 --> 01:25:36,219 نعم، يبدو قديما دين-أو يلومك 01:25:36,261 --> 01:25:39,014 لما حدث إلى تخلفه الصغير. 01:25:57,699 --> 01:25:58,950 الرجل: سأفعل أقتلك. 01:25:58,992 --> 01:26:01,077 نهاية الطريق اللعين. 01:26:01,119 --> 01:26:03,580 أصدقائك هم التسول بالنسبة لك. 01:26:16,843 --> 01:26:19,012 [أنين ماني] 01:26:20,472 --> 01:26:21,973 أوه! 01:26:23,141 --> 01:26:25,268 [الصراخ] 01:26:25,310 --> 01:26:27,729 آآآه! 01:26:30,482 --> 01:26:33,401 [كسر الزجاج] 01:27:05,016 --> 01:27:07,394 سوف يحصلون عليها أنت يا رجل. 01:27:07,435 --> 01:27:09,688 سوف يحصلون عليك. 01:27:09,729 --> 01:27:11,690 لن تفهمني أبدًا. 01:27:11,731 --> 01:27:13,316 [يصرخ ميكي] 01:27:15,235 --> 01:27:16,611 انهض يا رجل. 01:27:16,653 --> 01:27:18,321 مهلا، مهلا. 01:27:18,363 --> 01:27:19,906 [صفارة الإنذار] 01:27:19,948 --> 01:27:21,616 أنتم يا رفاق، ضد الجدار. 01:27:21,658 --> 01:27:23,827 احتفظ بها هناك. 01:27:23,868 --> 01:27:25,745 عميد .... 01:27:25,787 --> 01:27:27,706 لماذا لا أحد سيفعل احصل عليك، ماني؟ 01:27:27,747 --> 01:27:29,833 ما الذي تتحدث عنه؟ 01:27:29,874 --> 01:27:31,167 أنا أسألك... 01:27:31,209 --> 01:27:34,129 لماذا لا أحد سيفعل احصل عليك، ماني. 01:27:34,170 --> 01:27:36,631 ماذا--ما أنت هل تفكر يا دين؟ 01:27:36,673 --> 01:27:38,091 إنه يفكر ماذا أنت-- 01:27:38,133 --> 01:27:40,635 ماذا--ماذا--ما أنت فعلت لابنه، رجل. 01:27:40,677 --> 01:27:42,137 هو يعلم. هو يعلم. 01:27:42,178 --> 01:27:44,764 يا رجل، فقط اذهب اسأل خوسيه هناك. 01:27:44,806 --> 01:27:46,725 لقد جاءوا بعد ابني! 01:27:50,770 --> 01:27:53,523 وكان ذلك خطأهم الأخير. 01:27:53,565 --> 01:27:55,692 [بندقية الديوك] 01:27:55,734 --> 01:27:57,610 ما أنت نتحدث عنه يا رجل؟ 01:27:57,652 --> 01:27:59,279 ميكي: افعلها! أطلق عليه النار! 01:27:59,320 --> 01:28:00,613 هيا، رجل! أطلق عليه النار! 01:28:00,655 --> 01:28:02,323 أطلق عليه النار الرأس اللعين يا رجل. 01:28:02,365 --> 01:28:03,783 هيا، أطلق عليه النار! 01:28:03,825 --> 01:28:06,703 تذكر ابنك. حتى النتيجة يا رجل. 01:28:06,745 --> 01:28:09,539 - افعلها! - [الصراخ] 01:28:09,581 --> 01:28:11,041 أطلق عليه النار. 01:28:11,082 --> 01:28:12,876 افعلها! 01:28:12,917 --> 01:28:14,627 لقد حصلت عليه. 01:28:22,427 --> 01:28:25,138 [راديو الشرطة] 01:28:27,849 --> 01:28:30,185 [يتحدث الاسبانية] 01:28:32,270 --> 01:28:35,065 الرجل: حصلنا على حريق على الأرض... 01:28:35,106 --> 01:28:36,483 أخرج الجميع من الثاني... 01:28:36,524 --> 01:28:39,361 لقد قلت رجال الشرطة سوف تفهمني. لماذا؟ 01:28:39,402 --> 01:28:41,279 [ضحكة مكتومة] 01:28:41,321 --> 01:28:45,158 صناعة الكتب والمخدرات. 01:28:45,200 --> 01:28:46,993 [مايكي ضحكة مكتومة] أنت لم تفعل ذلك حقا أعتقد أننا سوف نسمح لك 01:28:47,035 --> 01:28:49,287 ابتعد عن هذا، هل فعلت ذلك يا ماني؟ 01:28:51,414 --> 01:28:53,166 [عبر مكبر الصوت] إخلاء المبنى. 01:28:53,208 --> 01:28:55,293 - مهلا، علينا أن نقفز. - أنا لا أقفز يا رجل. 01:28:55,335 --> 01:28:58,129 مستحيل. أنا لا أقفز. 01:28:58,171 --> 01:29:01,216 إذا قبضوا علي، فسوف أتعرض لللعنة يا رجل. إذا لم يفهمني الحشد، سوف رجال الشرطة ، 01:29:01,257 --> 01:29:02,717 وأنا لن أذهب إلى السجن، دين. 01:29:02,759 --> 01:29:06,137 لن أكون كذلك لا أحد فتاة صغيرة. 01:29:06,179 --> 01:29:09,391 انظر يا رجل، سأشاهد ظهرك على هذا ، 01:29:09,432 --> 01:29:11,726 حسنًا؟ 01:29:11,768 --> 01:29:14,104 سأصنعها طاردني يا رجل. 01:29:14,145 --> 01:29:16,648 سأشتري لك بعض الوقت اللعين. 01:29:16,690 --> 01:29:18,692 يمكنك الابتعاد يا رجل. 01:29:20,485 --> 01:29:23,238 عليك أن تقفز. 01:29:23,279 --> 01:29:25,824 [عبر مكبر الصوت] ... تراجع! 01:29:27,158 --> 01:29:30,370 - نعم. سوف أقفز. - هيا يا رجل. 01:29:30,412 --> 01:29:33,289 [صافرة الإنذار، هورن] 01:29:38,169 --> 01:29:39,504 هيا. أعطني بعض الانخفاض يا رجال. 01:29:39,546 --> 01:29:42,424 ابقها تتحرك. تعال! 01:29:42,465 --> 01:29:44,676 مهلا، مهلا! انظر هناك. 01:29:44,718 --> 01:29:46,094 القفز. هناك. 01:29:46,136 --> 01:29:49,431 ما أنت يا رفاق هل تفعل؟ ابحث هناك. 01:29:49,472 --> 01:29:51,224 لا شيء يهم بعد الآن. 01:29:54,602 --> 01:29:56,813 ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟ ماذا تفكر؟ 01:29:59,357 --> 01:30:01,943 صه. صه. صه. تعال الى هنا. 01:30:01,985 --> 01:30:03,903 - تعال. - لا. لا تفعل هذا. 01:30:03,945 --> 01:30:05,989 صه. صه. صه. استمع لي. 01:30:06,031 --> 01:30:08,199 استمع لي. 01:30:08,241 --> 01:30:10,201 ليس هناك طريقة للخروج بالنسبة لي يا رجل. 01:30:10,243 --> 01:30:12,078 لا، ماني. لا يمكنك أن تقول ذلك. 01:30:12,120 --> 01:30:13,997 لقد وعدتني! 01:30:20,086 --> 01:30:21,671 وداعا، ساندانس. 01:30:21,713 --> 01:30:23,590 [تنهدات بهدوء] 01:30:23,631 --> 01:30:25,633 [صرخات الجماهير] 01:30:28,970 --> 01:30:32,140 ماني: لم يفعل شيئا! 01:30:32,182 --> 01:30:34,351 خذها ببساطة. خذها ببساطة. 01:30:34,392 --> 01:30:37,979 هيا يا رجل. ماني، اقفز، يا رجل. القفز. 01:30:38,021 --> 01:30:39,439 القفز! 01:30:39,481 --> 01:30:42,233 مرحبًا، ماني، ماذا عني؟ 01:30:47,197 --> 01:30:48,615 يحرق. 01:30:55,455 --> 01:30:57,082 ماني! 01:31:05,423 --> 01:31:07,884 [صراخ] 01:31:07,926 --> 01:31:09,552 ماني! 01:31:13,056 --> 01:31:14,307 هيا، احصل عليه! 01:31:14,349 --> 01:31:16,559 ابق خارجا المبنى! 01:31:20,855 --> 01:31:23,441 دين : انا ذاهب للداخل لذا ابتعد عني! 01:31:23,483 --> 01:31:25,402 قلت ابتعد عني! 01:31:29,406 --> 01:31:31,408 الضابط: احصل على هذا ابن العاهرة! احصل عليه! 01:31:31,449 --> 01:31:34,035 [آهات دين] 01:31:35,829 --> 01:31:39,916 كسرها. إرجاع الماء إلى الأسفل. 01:31:49,926 --> 01:31:52,470 الضابط : أهلا سيدتي عد إلى هنا. 01:31:58,018 --> 01:32:00,061 لو سمحت. 01:32:00,103 --> 01:32:01,896 لا بأس. 01:32:05,567 --> 01:32:06,901 يا إلهي. 01:32:07,944 --> 01:32:11,865 أوهه. أوهه! أوه، دين. 01:32:11,906 --> 01:32:14,159 شين... 01:32:14,200 --> 01:32:17,120 قالوا لي. 01:32:20,790 --> 01:32:22,959 يا إلهي. 01:32:23,001 --> 01:32:25,879 أوه. أنا أحبك, عميد. 01:32:25,920 --> 01:32:27,672 [ينتحب] 01:32:40,852 --> 01:32:42,812 شين؟ 01:32:44,356 --> 01:32:46,149 شين، تعال هنا. 01:32:46,191 --> 01:32:47,817 هيا يا بني. 01:32:58,161 --> 01:33:00,288 ماذا حصلت هناك؟ 01:33:00,330 --> 01:33:02,791 مخروط الصنوبر. 01:33:02,832 --> 01:33:05,627 تعال الى هنا. أوهه... 01:33:15,679 --> 01:33:17,514 وداعا يا بوتش. 01:33:23,895 --> 01:33:25,647 حسنًا، خذ الأمور بسهولة، بوب. 01:33:25,689 --> 01:33:27,190 نعم. نعم. 01:33:27,232 --> 01:33:30,026 انتبه لرأسك. انتبه لرأسك. 01:33:30,068 --> 01:33:32,529 [أنين] 01:33:34,572 --> 01:33:36,950 نعم. ها نحن ذا. 01:33:38,493 --> 01:33:41,287 فيني، أعني، والدك رجل مريض. 01:33:41,329 --> 01:33:44,541 - لقد تعرض للضرب المبرح. - أنا أعرف. 01:33:44,582 --> 01:33:46,167 أريد أن أشكرك. 01:33:46,209 --> 01:33:48,378 والدي يتحدث منك مثل الابن. 01:33:48,420 --> 01:33:51,131 نعم، حسنا، أنا أحب الرجل العجوز. 01:33:51,172 --> 01:33:55,385 الاستماع، هل يمكنني ذلك لحظة بمفردك مع أنجيلو؟ 01:33:55,427 --> 01:33:57,929 دين، ليس كذلك متماسك للغاية. 01:33:57,971 --> 01:33:59,556 يذهب عقله داخل وخارج. 01:33:59,597 --> 01:34:01,766 الكلمة الوحيدة التي قالها كان كل يوم فلوريدا. 01:34:04,394 --> 01:34:07,230 - الرجل العجوز المسكين. - هيا يا بيلي. 01:34:07,272 --> 01:34:09,566 دعونا نتأكد من أننا قمنا بذلك حصلت على كل الأشياء الخاصة بـ GRAMPS. 01:34:19,617 --> 01:34:21,703 براندو ليس لديه أي شيء عليك. 01:34:21,745 --> 01:34:23,204 ها ها. جيد جدًا، هاه؟ 01:34:23,246 --> 01:34:24,831 كم من الوقت أنت هل ستبقي هذا الأمر؟ 01:34:24,873 --> 01:34:26,207 لا أعرف. لا أعرف. 01:34:26,249 --> 01:34:27,667 لكنني لا آخذ أي فرص. 01:34:27,709 --> 01:34:29,586 فلوريدا، فلوريدا، دين-أو، 01:34:29,627 --> 01:34:31,713 مع فيني وبيلي. فلوريدا. 01:34:31,755 --> 01:34:34,090 هل رأيت حفيدي بيلي؟ 01:34:34,132 --> 01:34:35,800 إنه ذو مظهر جميل الصبي، أنجيلو. 01:34:35,842 --> 01:34:37,469 نعم، هو بالتأكيد. هو بالتأكيد كذلك. 01:34:37,510 --> 01:34:39,804 أوه، قلت وداعا الطابق العلوي بالفعل. 01:34:39,846 --> 01:34:41,681 ستيفي لم يفعل ذلك تريد النزول. 01:34:41,723 --> 01:34:43,016 كانت خائفة لم تستطع الاحتفاظ بها 01:34:43,058 --> 01:34:44,934 وجه مستقيم من حولي مثل هذا. 01:34:48,021 --> 01:34:49,356 مرحبًا، دين-أو. 01:34:52,192 --> 01:34:53,443 تعال الى هنا. 01:34:53,485 --> 01:34:55,528 لن أراك متى أعود، 01:34:55,570 --> 01:34:57,322 لكنني أردت لأشكرك 01:34:57,364 --> 01:34:58,907 لكل شيء... 01:34:58,948 --> 01:35:01,242 الأهم من ذلك كله التواجد هناك 01:35:01,284 --> 01:35:03,536 والسماح لي في حياتك. 01:35:03,578 --> 01:35:05,997 أنا حقا سأفعل أفتقدك يا بني. 01:35:08,041 --> 01:35:10,627 لن يفعل أحد ذلك على الإطلاق تكون قادرة على استبدالك. 01:35:10,669 --> 01:35:12,337 أنت تعلم ذلك يا أنجيلو. 01:35:12,379 --> 01:35:14,798 لقد ساعدتني، وأنت... 01:35:14,839 --> 01:35:17,717 لقد فعلت المزيد من أجلي مما يمكن أن تتخيله من أي وقت مضى. 01:35:27,686 --> 01:35:30,105 حسنًا. هنا يأتون. انتهت الاستراحة، حسنًا؟ 01:35:30,146 --> 01:35:32,357 استمع، سيكون هناك علاج معجزة في فلوريدا. 01:35:38,863 --> 01:35:40,657 يا. في الخلف. 01:35:44,411 --> 01:35:46,663 انتبه لساقيك. انتبه لرأسك. 01:35:46,705 --> 01:35:48,415 - حسنًا. جيد. - جيد. شكرًا. 01:35:48,456 --> 01:35:51,876 حصلت على الأرنب والحمل لك. نعم؟ 01:36:14,482 --> 01:36:15,984 هل أنت بخير يا صديقي؟ 01:36:16,026 --> 01:36:17,527 اه-هه. إلى أين؟ 01:36:19,571 --> 01:36:22,991 - الغرب. - نعم. نعم. 01:36:23,033 --> 01:36:24,909 دعونا نتبع الشمس، حسنًا؟ 01:36:58,193 --> 01:37:00,487 ♪ من سيفعل ذلك لقد عرفت ♪ 01:37:00,528 --> 01:37:04,866 ♪ أي شيء يمكن هل مازلت تتحسن؟ ♪ 01:37:04,908 --> 01:37:06,785 ♪ كنا وحدنا ♪ 01:37:06,826 --> 01:37:09,662 ♪ ولكن لا يزال معًا ♪ 01:37:09,704 --> 01:37:12,457 ♪ كيف يمكننا ذلك لقد غابت ♪ 01:37:12,499 --> 01:37:15,710 ♪ المعالم السياحية على طول الطريق؟ ♪ 01:37:15,752 --> 01:37:19,589 ♪ حسنًا، لماذا فعلت ذلك؟ مقاومة ♪ 01:37:19,631 --> 01:37:23,385 ♪ كل ذلك أنا يعني أن أقول؟ ♪ 01:37:23,426 --> 01:37:26,429 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:37:26,471 --> 01:37:29,724 ♪ يبقيني مستمراً ♪ 01:37:29,766 --> 01:37:31,851 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:37:31,893 --> 01:37:36,189 ♪ هو كل ما أحتاجه ♪ 01:37:36,231 --> 01:37:38,525 ♪ اعتقدت أنني كنت كذلك حسنًا ♪ 01:37:38,566 --> 01:37:43,154 ♪ ولكن هذا كان من قبل كنت أعرف هذا ♪ 01:37:43,196 --> 01:37:44,864 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:37:44,906 --> 01:37:48,451 ♪ هو ما أعيش من أجله ♪ 01:37:48,493 --> 01:37:51,705 ♪ طالما كما هو لك ♪ 01:37:51,746 --> 01:37:56,668 ♪ طالما كما هو لك ♪ 01:37:58,378 --> 01:38:01,715 ♪ لا أعرف أين ♪ 01:38:01,756 --> 01:38:04,384 ♪ أو عندما حدث ذلك ♪ 01:38:04,426 --> 01:38:07,220 ♪ لقد سرقت قلبي ♪ 01:38:07,262 --> 01:38:09,931 ♪ واحتجزته ♪ 01:38:09,973 --> 01:38:11,975 ♪ لماذا يجب أن تظاهر ♪ 01:38:12,017 --> 01:38:15,478 ♪ واستمر تماما مثل قبل؟ ♪ 01:38:15,520 --> 01:38:19,441 ♪ معرفة ذلك كنا أصدقاء ♪ 01:38:19,482 --> 01:38:24,112 ♪ ولكن مطلوب دائمًا المزيد ♪ 01:38:24,154 --> 01:38:26,114 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:38:26,156 --> 01:38:30,326 ♪ يبقيني مستمراً ♪ 01:38:30,368 --> 01:38:32,495 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:38:32,537 --> 01:38:36,791 ♪ هو كل ما أنا عليه بحاجة ♪ 01:38:36,833 --> 01:38:39,002 ♪ اعتقدت أنني كنت كذلك حسنًا ♪ 01:38:39,044 --> 01:38:43,298 ♪ ولكن هذا كان قبل أن أعرف هذا ♪ 01:38:43,340 --> 01:38:45,300 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:38:45,342 --> 01:38:48,345 ♪ هذا ما أنا عليه مباشر من أجل ♪ 01:38:48,386 --> 01:38:50,513 ♪ طالما كما هو لك ♪ 01:38:50,555 --> 01:38:56,519 ♪ لا أحد آخر الصوت سيفي بالغرض ♪ 01:38:56,561 --> 01:39:00,607 ♪ بالنسبة لي، هناك لا أحد غيرك ♪ 01:39:02,776 --> 01:39:05,195 ♪ وفي كل ليلة أصلي ♪ 01:39:05,236 --> 01:39:08,406 ♪ الليل لن يتحول إلى نهار ♪ 01:39:08,448 --> 01:39:12,369 ♪ ولا يزال هذا هو الحب في قلوبنا ♪ 01:39:12,410 --> 01:39:17,207 ♪ يمكن أن يأخذ هذا العالم بعيدًا ♪ 01:39:42,315 --> 01:39:45,527 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:39:45,568 --> 01:39:48,238 ♪ يبقيني مستمراً ♪ 01:39:48,279 --> 01:39:49,989 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:39:50,031 --> 01:39:54,911 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:39:54,953 --> 01:39:58,039 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:39:58,081 --> 01:40:02,085 ♪ يبقيني مستمراً ♪ 01:40:02,127 --> 01:40:03,503 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:40:03,545 --> 01:40:06,589 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:40:06,631 --> 01:40:08,466 ♪ لن أفعل دعها تذهب ♪ 01:40:08,508 --> 01:40:10,093 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:40:10,135 --> 01:40:12,262 ♪ لن أترك الأمر ♪ 01:40:12,303 --> 01:40:14,097 ♪ يبقيني مستمراً ♪ 01:40:14,139 --> 01:40:15,890 ♪ لن أترك الأمر ♪ 01:40:15,932 --> 01:40:17,183 ♪ صوت واحد... ♪ 01:40:17,225 --> 01:40:18,435 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:40:18,476 --> 01:40:21,604 ♪ في الليل ♪ 01:40:21,646 --> 01:40:23,064 ♪ لن أترك الأمر ♪ 01:40:23,106 --> 01:40:24,315 ♪ صوت واحد في الليل ♪ 01:40:24,357 --> 01:40:27,068 ♪ يبقيني مستمراً ♪ 01:40:27,110 --> 01:40:29,529 ♪ صوت واحد في الليل... ♪